REVUE UES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
6l6 
pitalité aux délégués : chacun y était accueilli avec une si franche 
et si sincère cordialité qu’il avait l’illusion de se retrouver au 
foyer de vieux amis après une longue absence. 
Le banquet de la ville de Christiania fut particulièrement 
brillant. Le premier bourgmestre y porta un toast au Roi et 
aux souverains des nations représentées au jubilé d’Abel; 
M. Anderson Aars but à la santé des délégués “ dans une 
langue aussi internationale que celle des mathématiques, dans 
la langue du cœur „. M. Picard répondit au nom des étrangers 
par un toast où il sut rendre hommage à toutes les gloires de la 
Norvège. 
Voici le toast de M. Picard : 
“ Les délégués des nations étrangères présents aux fêtes du 
centenaire d’Abel remercient la municipalité de Christiania du 
cordial accueil qu’ils ont trouvé dans cette belle cité. Ils n’ou- 
blieront pas la magnificence du paysage, qui se déroule autour 
de la capitale de la Norvège, ils n’oublieront pas surtout la grâce 
et l'amabilité de ses habitants. 
„ Les ignorants comme les adeptes des sciences mathémati- 
ques emporteront un souvenir ému des cérémonies où ce pays 
vient de célébrer un de ses plus glorieux enfants. C’est, pour 
l’esprit comme pour le cœur, un spectacle fortifiant que cette 
communion d’hommes d’origines si diverses dans un même idéal 
de science pure et désintéressée. Qui peut mieux en être le type 
qu’un géomètre de génie comme votre Abel? Quand ils atteignent 
ces hauteurs, les mathématiciens sont de grands poètes, je veux 
dire de grands créateurs dans le monde des formes et des nom- 
bres, où ils aiment à se mouvoir. C’est ce que nous ont si bien 
exprimé M. Bjôrnson et M. Sinding dans l’admirable cantate, 
qui nous a hier très vivement émus, et dont il nous semble 
entendre encore retentir les échos. 
„ 11 ne faudrait pas croire cependant, comme on le fait quel- 
quefois, que les mathématiciens sont nécessairement des isolés 
ensevelis dans leurs symboles et perdus dans leurs rêves. Tels 
sont les rapports entre les lois de l’esprit humain et celles du 
monde extérieur, que ces symboles nous sont indispensables pour 
formuler et développer nos connaissances sur la nature qui nous 
entoure. Les méditations profondes des géomètres concourent 
donc au moins indirectement au développement de la science 
générale, de la science, dont les progrès incessants ont été 
la grande caractéristique du siècle qui vient de finir, et tendent 
