104 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES 
en 
1908 
1909 
1910 
1911 1912 
pour l’Autriche 
48,86 °/o 
53.48 % 
54,77 °/o 
51,72 % 44,47 % 
» la Hongrie 
51,14 % 
46,52 °/o 
45,23 % 
48,28% 55,6 % (1) 
Ces résultats prouvent que la Banque est loin de 
négliger les intérêts de la Hongrie, puisque sa popula- 
tion n’atteint pas 50 % de celle de la Monarchie et que 
l’activité de sa vie économique est largement dépassée 
par celle de l’Autriche. 
En paiement de son privilège d’émission, la Banque 
a consenti aux deux Etats un prêt sans intérêt de 
60 millions de couronnes. Depuis 1878, il est convenu 
qu’en cas où le privilège ne serait pas renouvelé, l’Au- 
triche seule remboursera le prêt ; les 30 % h la charge 
de la Hongrie, seront versés par elle à l’Autriche en 
50 ans et sans intérêt. 
A ces avantages découlant immédiatement des sti- 
pulations du traité s’en ajoutent d’autres pour la Hon- 
grie et qui sont les conséquences de la communauté 
bancaire. Le taux d’escompte est plus bas que celui 
dont jouiraient le commerce et l’industrie hongrois 
dans l’hypothèse d’une banque d’émission indépendante; 
il est même plus bas que celui de la Reichsbank. Avan- 
tage précieux pour un pays où le capital est insuffisant 
et s’accroît lentement, où la vie économique se déve- 
loppent ressent la nécessité du crédit à bon marché, 
où l’Etat, pour ses emprunts et pour la jeune industrie 
(I) La proportion de traites à payer est à peu près la même des deux côtés, 
mais de grands écarts se manifestent dans les opérations de prêts sur gage 
mobilier et d’avances sur titres, car l’Autriche est bien plus riche que sa voi- 
sine. Cet écart est en partie compensé par l’importance des prêts hypothé- 
caires dont près de 4/5 sont accordés à des Hongrois. 
Ces opérations hypothécaires sont spéciales à la Banque austro-hongroise; 
aucune autre Banque d’émission du continent ne fait d’opérations semblables, 
la réalisation de ces titres n’étant pas assez facile pour constituer la contre- 
valeur d'une circulation fiduciaire. Une section spéciale de la Banque est 
chargée de ces opérations et son règlement lui interdit de dépasser dans ces 
prêts la somme de 300 millions de couronnes. 
