298 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES 
vol. in-8' 1 de xiv et 413 pages. — Paris, Librairie scientifique 
A. Hermann et Fils, 1913. 
Dans un avant-propos, M. Ivling, le Directeur du Laboratoire 
Municipal de Paris, expose les raisons qui Font amené à engager 
les chimistes du Service de son Laboratoire et quelques jeunes 
savants à entreprendre la traduction en français des Animal 
Reports on the Progress of Chernistry publiés par la Société 
chimique de Londres. Depuis bon nombre d’années, la Chimie 
s’est tellement développée, qu’il est devenu absolument impos- 
sible, même au chimiste de profession, de se tenir au courant 
des progrès réalisés, durant une année, dans ce vaste domaine. 
11 est donc fort à souhaiter que le savant aussi bien que l’indus- 
triel, que leurs recherches et leurs travaux confinent dans un 
petit coin de la chimie, puissent se rendre compte des principaux 
résultats obtenus dans les autres parties de cette science. Cette 
connaissance, fut-elle très sommaire, est d’une utilité incontes- 
table, même pour leurs propres travaux. 
M. Ivling et ses collaborateurs ont fait un choix réellement 
judicieux et heureux en entreprenant la traduction des Annual 
Reports. Cette collection ne constitue pas, comme d’autres 
ouvrages de ce genre, une simple énumération de toutes ou 
presque toutes les recherches chimiques exécutées durant une 
année. On choisit réellement ce qu’il y a de vraiment important, 
en négligeant le reste. Si ce choix peut sembler dangereux, la 
valeur des savants qui l’ont fait nous offre une garantie qu’il 
est bien fait. Pour que le lecteur puisse se faire une idée de 
l’étendue des travaux résumés dans ce recueil, nous indiquerons 
seulement les titres des différents chapitres ; il est évidemment 
impossible d’indiquer, même sommairement, les sujets traités. 
Ces chapitres sont consacrés à la chimie générale et à la chimie 
physique ; à la chimie minérale ; à la chimie organique : série 
acyclique, série homocyclique, série hétérocyclique ; à la chimie 
analytique ; à la chimie physiologique ; à la chimie agricole ; à 
la chimie minéralogique ; à la radioactivité. On le voit, tout 
le vaste domaine de la chimie moderne y est passé en revue, et 
ajoutons, avec une compétence parfaite, par des collaborateurs 
de première valeur. La traduction est en tout point digne de 
l’original. Aussi pouvons-nous recommander en toute confiance 
ce petit recueil et aux chimistes proprement dits, et à tous les 
amateurs de la chimie qui désirent connaître les progrès que 
cette science a réalisés en 1912. 
11. de Greeff, S. J. 
