BIBLIOGRAPHIE 
299 
XX 
Les Classiques de la Science. Publiés sous la direction de 
MM. FI. Abraham, U. Gautier, H. Le Ciiatelier, J. Lemoine. - 
Paris, Armand Colin. 1913. 
I. L’air, l’acide carbonique et l’eau. Mémoires de Dumas, 
Stas et Boussingault. Un vol. in-8°, 4 planches hors texte, 
] gravure dans le texte, 104 pages. 
II. Mesure de la vitesse de la lumière. Étude optique des 
surfaces. Mémoires de Léon Foucault. Un vol. in-8°, 3 planches 
hors texte, 5 gravures dans le texte, 123 pages. 
III. Eau oxygénée et Ozone. Mémoires de Thénard, Schoen- 
bein, de Marignac, Soret, Troost, Hautefeuille, Chapuis. Un 
vol. in-8°, 1 planche hors texte, \\\ pages. 
IV. Molécules, Atomes et Notations chimiques. Mémoires de 
Gay-Lussac, Avogadro, Ampère, Dumas, Gaudin et Gerhardt. 
Un vol. in-8°, J planche hors texte, 116 pages. 
Lucien Poincaré écrivait en 1904 : « Retenons ce conseil de 
lire parfois aux élèves ce qu’ont écrit les grands savants eux- 
mêmes. Eh quoi ! dira-t-on, voudriez-vous qu’on lût, au lycée, 
les mémoires originaux? folle entreprise ! Ne sentez-vous pas que 
vous condamnerez ainsi les malheureux enfants déjà surmenés 
à une nourriture trop substantielle, qu’ils ne sauraient digérer, 
et qu’ils ne pourront absolument rien comprendre à un langage 
beaucoup trop élevé et trop compliqué pour leurs jeunes intel- 
ligences? 11 y a ici, bien entendu, une question de tact, et l’on 
devra soigneusement régler la dose selon la mesure des intelli- 
gences à qui l’on s’adressera ; mais qu’on vérifie par l’expé- 
rience, et l’on constatera que telle ou telle page écrite par un 
Pascal, un Arago, ou un Berthelot, a, dans sa profondeur, plus 
de lumineuse clarté et plus de réelle simplicité que les chapitres 
correspondants de beaucoup de traités, dits élémentaires, où 
des auteurs qui remontent rarement à la source et qui se 
copient souvent les uns les autres, ont reproduit avec des dé- 
formations de plus en plus fâcheuses, la pensée première des 
inventeurs... » 
La Collection des Classiques de la Science tend à la réalisation 
de ce vœu que l’on trouve souvent exprimé par de nombreux 
