L ŒUVRE SISMOLOGIQUE 1>E J . MILNE 
525 
sur l’indépendance entre les phénomènes sismiques et 
volcaniques. Ce résultat important des observations 
modernes rencontre tellement de résistance à son 
acceptation, surtout dans les cercles incompétents, que 
nous ne saurions mieux faire que de citer plusieurs 
textes dans lesquels Milne appuie le fait de sa haute 
autorité, qui corrobore ainsi celle de Lapparent. 
20. « Le centre du Japon où se trouvent les districts 
montagneux, est riche en volcans actifs ; il est singu- 
lièrement indemne de tremblements de terre. » 
27. « Au Japon, la majorité des tremblements de 
terre que nous éprouvons, ne proviennent pas des 
volcans, ni ne paraissent avoir aucune connexion di- 
recte avec eux. » 
89. « Même dans les pays volcaniques, la majorité 
des tremblements de terre qui sont relatés ne semblent 
en aucune façon liés à l'action volcanique. Avant qu’un 
volcan commence à faire éruption, il peut y avoir de 
faibles secousses du sol. et il y a certainement une 
autre petite perturbation au moment de l’effort final, 
lorsque les matières rocheuses situées au-dessus de la 
bouche du cratère sont fendues. Ces événements sont 
cependant rares, tandis que les tremblements de terre, 
parmi lesquels beaucoup sont considérables, arrivent 
continuellement et, qu’un volcan soit au repos ou en 
état d’activité, ces perturbations n’en semblent in- 
fluencées en rien ». 
95. Report on Earthquake Observations mode in Japon during 
the year 1899 (T. S. S. J. XV. 115. 1890). 
Milne dit : « Bref, en quelques points où il y a beau- 
coup de volcans, les tremblements de terre arrivent 
rarement. Dans d'autres les tremblements de terre et 
les volcans sont rares. Et il y a des points où il existe 
des volcans, mais où les perturbations (sismiques) ne 
s’étendent pas et sont limitées à un point particulier ». 
