BIBLIOGRAPHIE 
635 
Y 
Ioa.v.nis Verneri De Triangulis Sphaerigis Liüri quatuor, De 
Meteoroscopiis lirri sex, cum proqemio Georgii Ioachimi Rhe- 
tici. — II. De Meteoroscopiis, herausgegeben von Joseph Wür- 
schmidt, miter Benutzung der Vorarbeiten von Dr. A. Bjornbo. 
Mit einerxi Vorvvort von Eiliiaru Wiedemann, nnd 97 Figuren 
im Text. Un vol. in 8° de (4) et 260 pages. — Leipzig et Berlin, 
Teubner, 1913. 
Ce volume forme le fascicule II du tome 24 de la collection 
des Abhandlungen zur Geschichte der Mathematischen Wissen- 
SCHAFTEN MIT ElNSCHLUSS IHRER ÀNWENDUNGEN BEGRÜNDET VON 
Moritz Cantor. Le premier fascicule du même tome avait paru 
depuis 1907. 11 contenait les quatre célèbres livres de Werner 
relatifs aux triangles sphériques. J’en ai rendu compte ici, en 
avril 1908 ; et, dans mon compte rendu du tome 1 des Opéra 
omnia de Tycho Bralie, je viens d’avoir l’occasion de rappeler 
le mérite de la méthode de Werner. 
Une mort prématurée a enlevé à la science l’éditeur des Tri- 
angles de Werner, M. Bjornbo ; aussi a-t-on pu craindre, pen- 
dant quelques années, que le travail, si heureusement commencé 
par le savant danois, ne fût définitivement interrompu. L’Aca- 
démie Royale des Sciences de Bavière, sous les auspices de 
laquelle s’édite le manuscrit du Vatican, ne l’a pas permis. Les 
papiers de M. Bjornbo ont été confiés cà M. Würschmidt, qui 
s’est chargé de publier la deuxième partie du manuscrit décou- 
vert au Vatican par M. Bjornbo. 
Comment traduire meteoroscopium Ÿ 
Qu’on me pardonne de suivre l’exemple de M. Würschmidt 
et de créer en français, comme il l’a fait en allemand, le mot 
météoroscope. 
Les météoroscopes sont des instruments en métal, ou en bois 
dur, espèces d’abaques destinés à résoudre les triangles sphé- 
riques. Werner explique la construction, la théorie et l’usage 
de quatre météoroscopes. C’est très curieux, mais, si neuf, qu’en 
vouloir donner une idée complète serait s’exposer à dépasser 
toutes les bornes acceptables d’un compte rendu. 
M. Würschmidt n’a pas traduit le texte latin de Werner. Il 
a préféré nous donner en quelques lignes, proposition par pro- 
position, un résumé de chacune d’elles. C’est utile, j’allais dire 
