498 REVUE UES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
correspondants sont envahis par le sommeil, c’est-à-dire 
dissociés et séparés du champ de la conscience. 
Des malades atteints de paralysie du côté droit et écri- 
vant de la main gauche font parfois ce qu’on a appelé de 
l’écriture en miroir. Leur écriture est renversée comme 
l’écriture normale regardée dans une glace. Les peuples 
primitifs écrivaient indifféremment de droite à gauche 
ou de gauche à droite. L’usage a prévalu d’écrire de 
gauche à droite. L’hémisphère droit n’ayant pas participé 
à ce dressage, chez les droitiers, il n’est pas étonnant, 
lorsqu’il est appelé à suppléer l’hémisphère gauche, comme 
chez l’hémiplégique, de constater en qu’on pourrait appe- 
ler l’indifférence de direction. La main du sujet obéit à 
une loi de contraste symétrique que l’on observe souvent 
dans les mouvements des membres opposés. 
Les hystériques, atteints d’anesthésie du bras droit et 
se servant de la main gauche, font assez souvent aussi de 
l’écriture en miroir. On constate encore cette tendance chez 
les personnes qui n’ont pas une grande habitude d’écrire 
et surtout chez les enfants. Après avoir bandé les yeux 
d’un de mes enfants, âgé de sept ans, je lui mets un crayon 
dans la main gauche et, tenant sa main dans la mienne, 
je lui fais tracer un B en miroir. Si je lui demande quelle 
est la lettre qu’il vient d’écrire sans la voir, il me répond 
sans hésiter, que c’est un B. Alors laissant aller sa main, 
je lui dis de tracer lui-même un B. Il écrit un B en 
miroir. Le même enfant, quand il apprenait à lire, épelait 
les syllabes, en renversant les lettres, lisant par exemple, 
la pour al, el pour le, li pour il. 
Ces faits aident à comprendre une anomalie du même 
genre signalée chez quelques malades qui se mettent à 
parler en miroir. Ayant à dire un mot, ils prononcent 
les lettres en commençant par la dernière, ou bien en 
renversant les syllabes. Par exemple, ruojnob rueisnom 
signifiera bonjour monsieur qui pourra se dire aussi 
jourbon sieurmon. Le D r Paquelin a connu toute une 
