5 14 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
dans une langue étrangère, inconnue de la somnambule, 
l’interlocuteur faisant, sans s’en douter, les demandes et 
les réponses. L’hystérique arrive pour ainsi dire d’emblée, 
au même résultat que les sourds-muets, qui, après une 
longue éducation, parviennent à comprendre la parole par 
le simple mouvement des lèvres. Mais encore faut-il 
remarquer que dans l’exemple qui précède, il s’agit de 
mouvements presque insensibles, puisqu’aucune parole 
n’est prononcée. Ils ne seraient pas perçus par une per- 
sonne normale ni par un sourd-muet. 
L’idée d’un mot provoque, sous une forme à peine 
perceptible, l’esquisse élémentaire des mouvements à l’aide 
desquels le mot est prononcé. Cela suffit à l’hystérique 
pour éveiller dans son esprit la représentation mentale cor- 
respondante. De même, la vue d’un mouvement est capable 
de provoquer un mouvement semblable. M. Pierre Janet 
parle d’une jeune dame somnambule, qui, mise en rapport 
avec une personne quelconque, devient immédiatement 
son sosie. Elle reflète les gestes, l’attitude, la voix et 
jusqu’aux paroles de ses interlocuteurs. Chante-t-on, rit-on, 
marche-t-on, elle fait immédiatement la même chose et 
l’imitation est parfaite et prompte. L’identification est telle 
que des étrangers russes, polonais, allemands, dont les 
idiomes sont très difficiles à prononcer, lui ont tenu des 
discours qu’elle a parfaitement reproduits (1). 
Le magnétiseur Lafontaine raconte que pendant son 
séjour à Tours, il magnétisait une somnambule à qui l’on 
parlait espagnol, latin, portugais, allemand, grec et qui 
répondait en français à loutes les questions qu’on lui adres- 
sait dans ces langues qu’elle ne savait pas. « Une personne, 
dit-il, lui fit une question en hébreu. La somnambule ne 
répondit pas. Je la pressai de questions et lui demandai 
pourquoi elle ne répondait pas. Elle me dit : Mais la 
raison est simple. Ce monsieur a dit des mots ; mais il ne 
l) P. Janet, L'automatisme psychologique, p. U;>. 
