1 36 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
commune mesure de valeur, elle nous fournit les termes 
dont nous nous servons pour évaluer tous les autres 
objets, de sorte que leurs valeurs respectives peuvent se 
comparer sans difficulté ( 1 ) ». 
On voit déjà le lien et la succession de ces deux fonctions 
de la monnaie : moyen d’échange, mesure de la valeur. 
« En s’habituant à échanger souvent des objets contre 
certaines sommes de monnaie, on apprendra à évaluer les 
autres choses en unités de cette monnaie, de sorte que 
tous les échanges pourront se calculer et s’accomplir sans 
difficulté par la comparaison de la valeur de la monnaie 
et des objets échangés ( 2 ) ». 
Dans le troc, l’une chose est déjà la mesure de l’autre ; 
par l’universalité de son emploi, la monnaie devient une 
mesure commune de la valeur. C’est donc une réalité 
que M. Stanley Jevons constate, quand il dit que « tout 
acte d’échange se présente à nous sous la forme d 'un rap- 
port entre deux nombres. D’ordinaire on emploie le mot 
valeur, et si, aux prix courants, une tonne de cuivre 
s’échange contre dix tonnes de fer en barres, on a l’habi- 
tude de dire que la valeur du cuivre égale dix fois celle du 
fer. 
» Cet emploi du mot valeur, dans le sens du moins où 
nous le prenons ici, n’est qu’une manière indirecte d’indi- 
quer un rapport. Quand nous disons que l’or vaut plus 
que l’argent, nous entendons par là que, dans les transac- 
tions ordinaires, le poids de l’argent dépasse celui de l’or 
contre lequel on l’échange (3) ». 
V. La monnaie étalon de valeur ou valeur régulatrice. 
La valeur de la monnaie doit être stable. — De la fonction 
de mesure commune de la valeur, M. Stanley Jevons dis- 
(1) La Monnaie et le mécanisme de l'échange, édition de la Bibliothèque 
SCIENTIFIQUE INTERNATIONALE, 1891, p. 4. 
(2) Stanley Jevons, loc. cit., pp. 11-12. 
(3j Loc. cit., pp 9-10. 
