1 38 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
Il faut en dire autant de la vente à terme, du prêt de 
consommation, du prêt à intérêt. Ce dernier contrat 
fournit le moyen d’employer lucrativement le numéraire 
accumulé, dont l’emploi monétaire constitue la principale 
utilité. 
VI. La monnaie moyen d'accumuler la valeur. — 
Indiquons seulement une quatrième fonction de la mon- 
naie, sur laquelle les économistes sont d’accord : celle 
de moyen d’accumuler de la valeur. La distinction 
précédente au contraire — entre commune mesure de la 
valeur et valeur régulatrice — ne se retrouve pas dans 
toutes les définitions de la monnaie. 
VII. La monnaie moyen de paiement. — Voici la 
définition que donne Emile de Laveleye : « La monnaie 
est l’objet ou les objets que l’usage ou la loi fait employer 
comme moyen de paiement, instrument d’échange et com- 
mune mesure des valeurs. » 
Cette définition met en première ligne une fonction de 
la monnaie dont je n’ai pas encore traité explicitement 
jusqu’ici, et qu’on retrouve déjà dans la définition de la 
monnaie par Aristote : « La nécessité, dit-il, introduisit 
la monnaie. On convint de donner et de recevoir, dans les 
échanges, une matière qui, utile par elle-même, fût facile- 
ment maniable dans les usages habituels de la vie; ce fut 
du fer, par exemple, de l’argent ou telle autre substance, 
dont on détermina d’abord la dimension et le poids, et 
qu’enfin, pour se délivrer des embarras des continuels 
mesurages, on marqua d’une empreinte particulière, signe 
de sa valeur. Mais la monnaie n’est, par elle-même, qu’une 
frivolité, une futilité; elle n’a de valeur que par la loi et 
non par la nature, puisqu’un changement de convention 
parmi ceux qui en font usage peut la déprécier complète- 
ment et la rendre tout à fait impropre à satisfaire aucun 
de nos besoins (1) ». 
(1) Politique, I, vi. D’après la traduction d’Emile de Lareleye. dans son 
ivre La Monnaie et le bimétallisme international, p. 2. 
