236 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
du sujet; insalubrité du pays, de la saison ou du climat; 
défaut, inintelligence ou retard dans les remèdes ou soins 
à apporter. 
Posiiis ponendis, j’étendrais volontiers à l’Araignée ce 
qui est dit de la Salamandre : « Les Salamandres ont fait 
naître d’incroyables légendes : tout homme mordu par un 
de ces animaux était frappé à mort ; on ne pouvait être 
sauvé qu’en appelant autant de médecins que la Sala- 
mandre offrait de taches, etc. Maupertuis fit justice de 
ces fables en montrant que la morsure des Salamandres 
est inoffensive, et que des Chiens, des Chats, des Dindons, 
etc., peuvent manger leur chair sans le moindre danger; 
mais Laureti établit que l’humeur laiteuse, inoculée à de 
petits animaux (Lézards, Moineaux), peut déterminer la 
mort après des convulsions, etc. (1) ». De par ailleurs, il 
est raconté dans un ancien ouvrage (2) qu’une femme 
embarrassée de son mari, voulant l’empoisonner, lui fit 
manger une Salamandre quelle mêla dans un ragoût, 
mais qu’il n’en souffrit en aucune manière. Cependant, 
ajoutait le naïf et bon vieil auteur, « le plus sûr est de 
n’en point manger ». 
Teny atsipin ny mpanampanahy ka raisin ’ ny mpaha- 
lala, dit un proverbe malgache. Traduisez : A bon enten- 
deur, salut ! 
Paul Camboué, S. J. 
Missionnaire à Tananarive (Madagascar). 
(1) Cfr Nouveau dictionnaire de médecine et de chirurgie pratiques, 
t. XXXIX, art. Venin. Paris, 1886. 
(2) Êphémérides d’ Allemagne, décurie première, année seconde, cité par 
Valmont de Bomare dans son Dictionnaire raisonné universel d'histoire 
naturelle, art. Salamandre. 
