340 REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
Arrivées sur le terrain, les commissions de délimitation des 
territoires de la Côte d’Or trouvèrent que les textes donnaient 
lieu à des interprétations diverses. L’entente ne pouvant se 
faire, les deux parties signèrent la convention du 12 juillet 1893, 
qui délimite les sphères d’influence de la France et de l’Angle- 
terre dans les districts sud et ouest du Moyen et du Haut-Niger. 
Art. i er . La frontière britannique part de la côte à Newtown, 
aune distance de 1000 mètres à l’ouest delà maison occupée, 
en 1884, par les commissaires britanniques, puis se dirige droit 
vers le nord jusqu’à la lagune de Tanoe ou Tendo, suit la rive 
sud de cette lagune jusqu’à l’embouchure de la rivière Tanoe ou 
Tendo (des quatre îles qui se trouvent à proximité de cette 
embouchure, les deux qui sont au sud sont attribuées à la 
Grande-Bretagne, et les deux qui sont au nord, à la France). 
La frontière britannique longe, à partir de cet endroit, la rive 
gauche de la rivière Tanoe jusqu’au village de Nugua. Vu la 
situation de ce village sur la rive droite de cette rivière, l’Angle- 
terre consent à le reconnaître à la France, 
Art. 2. La frontière française part également sur la côte, de 
Newtown, à une distance de 1000 mètres à l’ouest de la maison 
occupée, en 1884, par les commissaires britanniques. Elle 
s’avance de là droit au nord vers la lagune de Tanoe, puis 
traversant cette lagune, elle suit sa rive nord et les rives nord et 
est de la lagune Ehi jusqu’à l’embouchure de la rivière Tanoe, 
et en suit la rive droite jusqu’au village de Nugua. 
Art. 3 . La frontière britannique continue à suivre la rive 
gauche du Tanoe durant 5 milles anglais en amont de la maison 
qui sert actuellement de résidence au chef de Nugua. Elle 
traverse en ce point la rivière et se confond avec la frontière 
commune, déterminée ci-dessus. 
La frontière française suit la rive droite du Tanoe également 
pendant 5 milles en amont de Nugua jusqu’au moment où elle 
est rejointe par la frontière anglaise. 
Art. 4. La frontière commune quitte la rivière Tanoe et se 
dirige au nord vers le sommet de la colline de Terra Ferrako. De 
là, passant à 2 milles à l’est des villages d’Assikasso, Sankaina, 
Assambossua et Akuakru, elle court à 2 milles à l’est de la route 
conduisant de Suakru à la rivière Boi, pour atteindre cette 
rivière à 2 milles au sud-est de Bamianko, village qui appartient 
à la France. De là elle suit le thalweg de la rivière Boi et la 
ligne tracée par le capitaine Binger (telle qu’elle est marquée sur la 
carte annexée à la convention), laissant Edubi, avec le territoire 
