COMPTE RENDU DU CONGRÈS. 
689 
hystérogène. Si l’on constate aisément des phénomènes d’allon- 
gement qui remontent jusqu’à la langue-mère, l'explication de 
ces phénomènes 11 ’est pas encore trouvée d’une façon indiscutable. 
Nous constatons une égale prudence dans les appréciations de 
M. Lepitre sur les nasales et les liquides sonantes. L’existence 
de ces phénomènes est aujourd’hui admise généralement, sans 
pouvoir être encore démontrée d’une manière complète et irré- 
fragable. En particulier, il est dans l’ensemble de la théorie 
nouvelle une partie bien vulnérable, c’est celle qui traite de la 
production des sonantes devant d’autres sonantes, et l’hypo- 
thèse des nasales et des liquides sonantes longues est une 
hypothèse aussi bien contestable. 
La philologie contemporaine a été mieux inspirée pour la 
question des gutturales. Ascoli. Fick et leurs successeurs, parmi 
lesquels il convient surtout de citer Brugmann, Bezzenberger, 
Collitz, L. Havet, Johann Schmidt et H. Müller, ont nettement 
établi l’existence de trois séries de gutturales k, q et k l , à la 
place de la gutturale unique attribuée par Schleicher à la langue- 
mère. Toutefois des difficultés demeurent : il y a des faits qui 
semblent démentir l’existence primordiale et distincte des séi’ies 
k et q: on n’est pas non plus parvenu à séparer nettement, pour 
tous les cas, d’uue part les séries k et q , de l’autre la série k'. 
La dernière question étudiée par M. Lepitre est celle de l’exis- 
tence de l indo-européen. Lottner et Fick la nient, Heymann et 
Fortunatov ont essayé de l’établir. Mais les deux opinions sont 
également incertaines, et il convient d’attendre les résultats de 
nouvelles recherches. 
La Syntaxe des psaumes envisagée au point de vue de 
la syntaxe arabe, par M. le B on Carra de Vaux. — M. le 
B°" Carra de Vaux fait une étude comparative de la syntaxe des 
psaumes en hébreu et en arabe. 11 considère successivement la 
phrase simple, la proposition relative, la phrase composée ou 
périodique, le nom verbal et l’adjectif verbal, et ajoute quelques 
remarques sur l’emploi des démonstratifs, du relatif et des 
particules. Voici les conclusions générales de cet intéressant 
travail : “ L'observation des lois syntaxiques des deux langues 
nous a montré dans l’hébreu des psaumes un idiome d’un carac- 
tère relativement archaïque, où la construction de la phrase est 
très libre, où les fonctions des mots sont mal définies, où leurs 
rapports sont très sommairement exprimés, en même temps 
qu’elle nous fait voir dans l'arabe une langue beaucoup plus 
II e SÉRIE T. VIII. u 
