REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
690 
délicate, dans laquelle les relations mutuelles des parties du 
discours sont analysées avec finesse et indiquées avec précision, 
mais où la logique a presque tué la liberté. Tout l’ett'ort de 
l’arabe se porte sur l’analyse ; tout ce que recherche l’hébreu, 
c’est la concision. Il réduit le plus qu’il peut le système des par- 
ticules et des démonstratifs. Il tire un merveilleux parti de ces 
sortes de noms qui sont intermédiaires entre le verbe et le sub- 
stantif ou l’adjectif. Son idéal semble être d’exprimer chaque 
pensée avec le moindre nombre de mots possible. Lorsqu’il y 
réussit, il obtient de puissants effets. Mais trop souvent il 
descend au-dessous de ce minimum, et il compose ses phrases 
avec moins de mots qu’il n’en faut pour l’expression claire de la 
pensée non seulement selon le génie d’un idiome particulier, 
mais d’après les formes générales de l’intelligence humaine. „ 
Le Grammairien Virgile et les rythmes latins, par 
M. l’abbé Paul Lejay. — De la syntaxe sémitique nous passons, 
avec M. Lejay, aux origines de la poésie rythmique en latin. 
La plus ancienne théorie, datant du vn e siècle, est celle qui se 
trouve dans les écrits du grammairien Virgilius Maro. Son 
Epitonia de metris a été publié en i885 par M. Huemer, mais il 
restait à étudier ce texte. C’est la tâche entreprise par M. Lejay 
qui, après avoir minutieusement disséqué la rythmique de Virgile, 
la caractérise dans les termes suivants : “ Ce grammairien 
dédaigné réunit dans son œuvre comme les deux termes de 
l’évolution de la rythmique latine. 11 donne la formule savante, 
peut-être jamais réalisée, de l’idéal vers lequel tendaient confu- 
sément les tâtonnements du début; il a des exemples des libertés 
prises par les auteurs de la dernière période. Son enseignement, 
ou plutôt l’enseignement de ses professeurs, remplit donc bien 
son rôle d'intermédiaire entre le passé et l’avenir. „ 
Un Villon flamand, Édouard de Dene, par M. Louis 
Scharpé. — Edouard de Dene, poète brugeois du xvi e siècle, 
a subi l’influence évidente de François Villon, le fameux saty- 
rique parisien. C’est la thèse que développe, avec beaucoup 
d’érudition, M. Louis Scharpé. Sa contribution vient compléter 
très heureusement l’insignifiante notice consacrée à de Dene 
dans la Biographie nationale de Belgique. 
Dans ses Notes de philologie wallonne, M. Paul Marohot 
étudie les mots nê, nuit, sauverdia, moineau, et mouchon, 
oiseau. 
