692 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
Les études de M. Giessweiu présentent un caractère de grande 
ingéniosité, mais nous 11’avons pu nous empêcher de faire cer- 
taines réserves, à la réunion de la section de philologie où fut 
produit le mémoire de M. Giessweiu. Les rapprochements établis 
par l'auteur ne nous paraissent pas tous également certains. 
Pour ne donner qu’un exemple, il est bien hasardé de comparer 
à la fois at dans le latin at-avus avec le sanscrit ati, le grec 
ïzi et le ta du suomi al-ta, en dessous. 
Le Livre de l'Ascension de l'esprit, par M. l’abbé Nau. — 
M. l’abbé Nau s’est proposé de mettre en relief Bar-Hebreus 
(Grégoire Aboulfarag, 1226-1286), le professeur de géométrie et 
d’astronomie. Pour atteindre ce but. après une notice sommaire 
sur la vie de Bar-Hebreus, M. l’abbé Nau donne de larges 
extraits en syriaque de l’ouvrage principal d’Aboulfarag, le 
Livre de V Ascension de l'esprit, ouvrage important pour la 
philologie, car c’est peut-être le seul écrit en syriaque qui nous 
reste et qui traite ex professo de l’astronomie. “ C’est donc là 
qu’il faut aller chercher les termes techniques et les emprunts 
faits par les Syriens au vocabulaire astronomique des Grecs et 
des Arabes. „ 
Nous signalons donc aux syriacisants et aux historiens des 
sciences le travail de M. l’abbé Nau, qui n’est du reste qu’un 
avant-goût de la publication complète, par l’Ecole des Hautes- 
Études de Paris, du texte de Bar-Hebreus et de la traduction 
qu’en a faite M. l’abbé Nau. 
Recherches de phonétique expérimentale, par M. l’abbé 
Rousselot. — Depuis que M. l’abbé Rousselot a imaginé d’in- 
génieux appareils pour enregistrer les divers phénomènes pho- 
nétiques, la philologie 11e se contente plus des documents écrits, 
elle opère sur le vivant. Les expériences de phonétique expéri- 
mentale continuent, surtout à l’Institut catholique de Paris, où 
l’heureux initiateur de ces travaux poursuit avec ardeur la tâche 
qu’il a entreprise ; elles ont été commencées aussi à l’Université 
de Greifswald. où M. Koschwitz, le savant romaniste, a saisi du 
premier jour l’importance de pareilles recherches, et nous 
croyons savoir que très prochainement elles seront inaugurées 
aussi à l’Université de Louvain. 
Au Congrès de 1894. M. l’abbé Rousselot a rendu compte des 
recherches faites, par cette méthode expérimentale, sur la marche 
des évolutions phonétiques dans quelques dialectes bas- 
allemands. Il n’est pas possible d’entrer ici dans le détail très ténu 
de ces constatations, il faudrait pour cela avoir sous les yeux 
