454 REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
médiums de comprendre et de parler des langues étran- 
gères qu’ils n’avaient pas apprises. Nous avons examiné 
ce cas à propos des hypnotisés et nous avons vu qu’il peut 
s’expliquer par une transmission de pensée. Si la langue 
employée est connue du médium, l’explication est encore 
plus simple. Un polyglotte, l’abbé Almignana, faisait des 
expériences de médiumnité. 11 croyait aux esprits et leur 
donnait des phrases en diverses langues à traduire en 
français. Un jour qu’il demandait à un soi-disant esprit 
de traduire en valaque et en anglais une phrase française, 
le résultat fut négatif et l’esprit répondit ; « Je ne parle 
pas d’autre langue que celles que vous parlez vous-même. « 
L’abbé Almignana ne savait ni le valaque ni l’anglais ( 1 ). 
L’inconscient se trahissait lui-même. On en a d’autres 
exemples. M. Harrison se trouvant à une séance chez 
M™® Marshall, la table lui dit par coups frappés : « Je suis 
votre esprit familier. » — « Alors, veuillez me dire qui 
vous êtes. » — “ Oui, je suis vous-même. ( 2 ) « 
Cette réponse fait penser à Socrate qui lui aussi croyait 
entendre un esprit familier, dont il recevait des avertisse- 
ments et des conseils. Quand il fut traduit devant ses 
juges, l’esprit resta muet. Le philosophe en conclut que 
sa condamnation était pour son bien, qu’il devait l’accepter 
et refusa de se défendre. Son inconscient ne pouvait pas lui 
jouer un plus mauvais tour. 
On cite encore parmi les victimes de l’inconscient le 
Stainton Moses, ministre anglican. Il entretenait avec 
son moi médiumnique, par le moyen de l’écriture automa- 
tique, de longues discussions théologiques où les dogmes 
chrétiens étaient si habilement combattus, qu’il finit par 
perdre entièrement la foi. Il a raconté lui-même, sous le 
(1) Abbé Almignana. Du somnambulisme, des tables tournantes et des 
médiums, j). 11. 
(:2) Aksakof, Animisme et Spiritisme, p. 490. 
