L.\ FONDATION NOHKL. 
569 
pf'rsonnc ou uno insliiulion qualifiée pour présenter une telle propnsilion. 
Il ne sera pas lenu eoiniile des demandes adressées par les personnes 
désiranl obtenir un prix elles-mêmes. 
Ont qualité pour faire des propositions les représentants — nntionaux ou 
étrangers — du domaine de rivilisalion et de science correspondant (I) con- 
formément aux règlements spéciaux établis par les corporations compétentes. 
Toute proposition doit être motivée et accompagnée des écrits et autres 
documents sur lesquels elle est fondée. 
Le concours annuel porto sur les propositions qui sont parvenues au cours 
de l'année immédiatement précédente jiistiu’à la date du l*”' février. 
Pour chaque prix à décerner par une corporation suéiloise (i), celle-ci 
désignera un «comité Nobel » composé de trois ou de cinij membres f.e 
comité donnera son avis sur l'attribution du prix. 
L’examen nécessaire pour l’attribution du prix de la paix sera fait par 
la Commission du Storting norwégien mentionnée au testament. 
Pour être nommé membre d’un « comité Nobel », il n’est pas nécessaire 
d'être sujet suédois ni d’appartenir à la corporation chargée de décerner le 
jirix. Dans la Commission noricégienne pourront siéger des membres de 
nationalité étrangère. 
Si elle le juge nécessaire pour un cas spécial, chaque corporation pourra 
désigner une personne aompétente pour prendre iiart, en qualité de membre, 
aux délibérations et à la décision du ■■ comité Nobel «. 
Les membres d’un comité Nobel pourront recevoir pour la tilche dont ils 
I sont chargés une rétribution convenable, laquelle sera lixée par la corpora- 
! lion compétente. 
I l.e montant d’un prix peut être partagé également entre deux travaux, si 
I l’on estime que chacun d’eux a mérité le prix. Si le travail récompensé est 
l’œuvre de deux ou plusieurs collaborateurs, le prix pourra leur êli e décerné 
en commun. 
1 11 appartient à chacune des corporations ayant à décerner les prix, de 
I décider si ceux-ci peuvent être attribués aussi à une institution ou à une 
I société. 
! Le travail dont l’auteur est décédé ne peut être l’objet d’un prix, sauf le cas 
, I où la mort est survenue après (juc la proposition pour une récompense a été 
iil présentée dans les formes prescrites. 
I Chacun des prix annuels institués par le testament devra être décerné au 
moins une fois au cours de chaque période de cinq ans Le montant d’un 
( I prix ainsi décerné ne pourra en aucun cas être inférieur à soixante pour cent 
il de la partie des revenus annuels constituant le prix intégral (3). 
;i 
I (I) C est ainsi que s'exp:’imeut les statut' rédigés en français. J ai lenu à 
f| ne rien changer à ce texte. 
!| (2) Il s’agit des prix de |)hysique, de chimie, de médecine et de physio- 
I logie, de littérature, à décerner par des institutions suédoises siégeant à 
! Stockholm, à savoir ; les prix de physique et de chimie, par V Académie 
I royale des Sciences ; le prix de médecine et de physiologie, par \' Institut 
j Carolin, de médecine et [de chirurgie; le prix de littérature, par 
I I Y Académie Suédoise. 
I (5) Ces stipulations, insérées dans les statuts, ont fait partie de la Iransac- 
r lion conclue le 5 juin I8D8 entre certains héritiers et les exécuteurs lesta- 
I I menlaires. 
