570 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
Les décisions relativement à l’attribution des prix sont sans appel. S’il y a 
eu dans la délibération des divergences d’opinion, il est défendu de les 
insérer au procès-verbal ou de les révéler autrement. 
A la réunion solennelle de la fondation qui a lieu au jour anniversaire de 
la mort du donateur, le 10 décembre, les corporations ayant à décerner les 
prix devront faire connaître [)ubliquement leurs décisions et remettre à 
chaque lauréat un mandat de la valeui’ du prix ainsi qu’un diplôme et une 
médaille d’or à I cfligie du donateur avec une légende appropriée. 
Le lauréat est tenu à moins d’empêchement de faire dans les six mois qui 
suivront la réunion, une conférence i)ublique ayant pour sujet le travail 
coui onné. Cette conférence aura lieu à Stockholm ou, pour le prix de la 
paix, îi Christiania. 
lli 
DES FONDS SPÉCIAUX ET DES INSTITUTS NOBEI, 
D’une manière générale, un ouvrage ne pourra être récompensé à moins 
que l’expérience n’en ait démontré l'importance prépondérante, suivant 
l’intention évidente du testament. 
Si l'on estime qu’aucun des travaux soumis au concours ne peut être 
couronné, le montant du prix est réservé pour l’année suivante. Si alors le 
prix ne peut pas non plus être décerné, le montant en est versé au fonds 
principal, k moins que les trois quarts des personnes prenant part au vote 
ne décident d'en constituer un fonds spécial (lour la section. Les reventis 
d’un tel fonds peuvent, selon la décision de la corporation, être employés à 
encourager, autrement que par la distribution d’un prix, les tendances visées 
en [irincipal lieu i>ar le fondateur. Chatiue fonds spécial sera administré 
avec le fonds principal. 
Les corporations ont le droit d’ériger des institutions scientifiques et autres 
établissements, afin de s’assurer une assistance pour l'examen qui doit pré- 
céder l’attribution des prix et de servir, à d’autres points de vue, le but de la 
fondation. 
Ces institutions et établissements qui font partie de la fondation, porteront 
le titre d’ « Instituts Nobel ». 
Chaque Institut Nobel est placé sous la direction de la corporation ((ui l’a 
fondé. 
Ces instituts resteront indépendants au point de vue de leur situation 
extérieure comme à celui de leurs finances. En conséquence, leurs revenus 
ne pourront être utilisés par les corporations ayant à décerner les prix ni 
par toute autre institution pour couvrir les dépenses de leurs budgets parti- 
culiers. 
Les corporations pourront, si elles le jugent utile, installer les instituts Nobel 
dans un em|)lacement commun et leur donner une organisation utiiforme. 
Elles pourront attacher aux instituts des étrangers. 
Sur la partie des revenus du fonds princi|)al dont cha(pic section dis|iose 
annuellement, un (juart est mis en réserve. 
Après le paiement des déiienses immédiates pour la distribution des prix, 
le reste du montant réservé est employé h couvrir les frais de l'Institut 
Nobel dans cha(|ue section. Le reli(|uat, après paiement des dépenses de 
l’année, est mis de côté [lOtir les besoins à venir de l'Institut. 
