LA FONDATION NOBEL. 
•''71 
DISPOSITIONS TRANSITOIRES 
La première distribution des prix aura lieu, s’il se peut, pour toutes les 
sections, en 19oi. 
Le Conseil d’administration prendra dès le commencement de l’année 
1901, la gestion des fonds de la fondation : cependant les exécuteurs testa- 
mentaires pourront, dans la mesure où ils l’estimeront nécessaire, prendre 
au cours de cette même année les mesures appropriées pour terminer la 
liquidation de la succession. 
Sur les ressources de la fondation, on pi élèvera : 
a) D'abord une somme de 500 000 couronnes par section, soit en tout 
1 ai'O 000 couronnes qui avec les intérêts à partir du !«' janvier tOOO, 
serviront ù couvrir au fur et à mesure, les fiais d’organisation des Instituts 
Nobel 
b) Ensuite 1a somme que 1e Conseil d’administration, après avoir pris l’avis 
des représentants, jugera nécessaire pour l'acquisition d’un local spécial, 
aüccté à l’administration de la fondation, y compris une salle pour les 
séances solennelles. 
Chaque corporation peut décider que la somme de 300 000 couronnes, 
mentionnée plus haut, avec les intérêts ou une partie de la dite somme, sera 
; réservée pour le fonds spécial de la section. 
I Oit a déjà pu s’en cotivaincre, ces disjiositioiis statu- 
j laites sotit l’œuvre d’esprits prudents et réfléchis. Celle 
qui nécessite pour les travaux à couronner la préseniation 
' par certaines personnes ou certaines institutions scienti- 
fiques, est pleine de sagesse et d’habileté. C’est une appli- 
cation fort heurettse du principe de la division du travail. 
Par là sont écartées une foule d’œuvres inutiles à consi- 
j dérer, et l’exatiien de celles sur lesquelles l’attention des 
I juges doit se porter et entre lesquelles le concours s’éta- 
I' blit en réalité, est rendu possible. 
Il apparaît à l’évidence que l’on a tenu à se conformer 
i! strictement au testament de Nobel et aux idées qui l’ont 
I inspiré. 
|j La place faite à des étrangers dans divers comités est 
II en parfait accord avec le caractère international des prix, 
• I et en excluant des concours les auteurs décédés, on s’est 
)l souvenu que Nobel estimait chez les vivants, au-dessus 
J de tout, l’activité et le travail personnels, que dans son 
! opinion, le travail est la règle de toute vie humaine. 
J’attire l’attention sur l’institution de ces fonds spé- 
