blHLIOGRAI'lIlE 
627 
volulraieiit eiiIrepremlre.^Mais un regrettera d’y reneoiilrer.à côté 
de taules d’impression vulgaires, des négligences moins excusa- 
bles. Les figures i, 2 et 10, feront croire (pie le mouvement 
diurne de la sphère céleste et les mouvements apparents du 
Soleil et de la Lune, à travers les constellations, se font dans le 
même sens. Les figures 4 et 5 placent le pôle nord en pleine 
obscurité au solstice d’été, et en pleine lumière au solstice 
d’hiver. Les noms des jours du mois de mai et du mois de décem- 
bre sont tous faux, ce cpii fait (pie l’.lscension tombe un mercredi, 
la Pentecôte un samedi et (pie les (Jimanches de l’Avent devien- 
nent des lundis. La dernière semaine d’avril est favorisée : elle 
reçoit deux dimanches ; par compensation, la première semaine 
de décembre n’en a pas ; etc. Page 10, on réédite une co(pulle de 
V Annuaire précédent, (pii aboutit à cette définition amusante : 
“ L’écliptique céleste est le grand cercle, intersection du point de 
l’orbite terrestre de la sphère. „ Citons aussi cette définition 
énigmati(iiie : “ Le temps sidéral est le temps compté d'après 
les étoiles (p. 10) suivie d'ailleurs d’explications qui ne sont 
exactes qu’à peu près. En cliercliant à appliquer le procédé indi- 
(pié pour le tracé d'une méridienne, un lecteur novice pourrait 
être dérouté par deux fautes d’impression : pour régler la position 
de l’axe optique de la lunette, y est il dit, “ on retourne celle-ci 
sur des coussinets „ ; et plus loin : “ la montre sera réglée sur 
l'heure de la gare la plus voisine, heure qui est l’heure oflicielle, 
et qu’il faudra réduire à l’heure moyenne du lieu, en ajoutant 
à l’heure officielle la différence de longitilde entre le lieu et 
Greenwich Tout cela est extrait — moins les deux fautes 
d’impression, des pour ses et moyenne pour civile — de V An- 
nuaire de l'Observatoire royal. Ce n'est pas le seul endroit où 
un texte emprunté est défiguré. On lit dans l’Annuaire de 
l'Observatoire royal, p. 18, sous le titre Apparences de Vanneau 
de Satttrne : “ Si l’on représente par p l’inclinaison du demi- 
petit axe boréal de l’anneau sur le cercle horaire... „ ; et dans 
V Annuaire de la Société belge d’astronomie, p.82 : “ Apparences 
de l’anneau de Saturne si l’on représente par un P l’inclinaison 
du demi-petit axe boréal sur le cercle horaire... „. Signalons 
aussi l’emploi absolument fantaisiste du point et de la virgule 
pour partager les nombres en tranches ou séparer la partie 
entière de la partie fractionnaire. Exemples : “ Rayon terrestre 
équatorial 6,378.393 ni. „, “ distance moyenne de la Lune à la 
Terre 38.1,134 kiloni. 
