— G2 — 
bien so desarrollan al lado de los ambiguos, encima ó do- 
bajo de ellos. 
En el centro de las escamas existen los tallos nuevos, 
que poi o regular sostienen las hojas v las lloros, y que 
son a. os bulbos lo que los vástalos á las venias a úreas, 
cuando Ueo-an í a™ „ 
IT- i ' an a desarrollarse. 
y albos que son anuales; os decir, que mueren des- 
pixes c e babeo producido el tallo nuevo que contienen, 
i os son bienales como la Cebolla, que no produce 
1 ° ■) sus flores sino on el segundo año. También 
as a\ \ ivaces, y producen muchos años seguidos la- 
do y flores. 
11 . BunniLLos. — Se ilaman htilhillos ( liiilhilli ), A cior- 
,as yemas sólidas ó escamosas, que nacen sobre difereu- 
es paites de la planta y que pueden tenor una vegeta- 
ción independiente; es decir, que separados de la planta 
madre, crecen y forman un vegetal exactamente igual 
a d uo les dio origen; las plantas qué tienen estas yimiim, 
so llaman vivíparas {pituita! vivipunr). Algunas voces 
existen en las axilas de las hojas, conloen ol Lilium biri- 
bí ferum, en cuyo caso son axilares: otras veces se dos- 
arrollan en el lugar do las flores, como en ol Henequén. 
En esta planta los bulbillos están en la. extremidad del 
pedúnculo radical {sea, pus) (1) mezclados con las' flores • 
(1) “JSm bre las personas que escriben sobre, horticultura, 
hay ahora una tendencia bastante singular y hasta ridicula 
de reemplazar nombres perfectamente franceses por otros 
ellos forman con las palabras latinas con terminación t\*isi 
francesa. Así en algunas obras se lee: gañimos (de geinmn) ■ 
por bourgaons , & capa, (de sen pus) por hampo, ráceme (de rn- 
ceinus) por grnppe, etc. 
Con la lectura de este latín mal afrancesado, se recuerda 
involuntariamente la expresión de fuste pcdantesqne aplicada 
por Boileau £l los versos de Ilonsard “ Dont la muso en franeni- 
se parlnit grec et latín” (cuya musa en francés hablaba griego 
y latín.)” 
(Ducha rt re, Elements de Botnnique.) 
En la Advertencia que está, al principio de esta obra, mani- 
festamos que sucede lo mismo entre nosotros y en las demás 
partes de la Iiepííbllca, respecto de la traducción de. algunos 
términos técnicos. 
