— 128 — 
Desconfiemos de las clasificaciones fundadas 
mente en las analogías de los nombres vulgares. 
¿en 
IDZBSZE^XDXZCU^. 
A1 completar la “Emulación” su primer tomo c011 
la entrega vigésima cuarta que se fia hoy á luz, suspen- 
demos la publicación de los “Apuntes sobre las planto® 
de Yucatán,” que como antes liemos dicho, nos resolvi- 
mos á hacer, cediendo al deseo fie los Sres. Cantón y 
Sauri, estimulados por algunas otras personas y con I a 
esperanza que llegasen á ser de alguua utilidad, s ' r ' 
viendo como una de las piedras parala construcción del 
importante edificio de la Flora Yucateca. Es verdad 
que esta piedra necesita ser pulimentada, pero este es 
el trabajo de los Maestros; á los operarios solo nos 
toca recojer los materiales. 
Hemos procurado describir las plantas más comu- 
nes; la mayor parte de ellas, de propiedades medicina- 
les bien determinadas, y cuya eficacia ha recibido I a 
sanción de la Ciencia por las repetidas observaciones 
de los facultativos en Medicina. 
Hemos usado hasta donde lia sido posible el 
lenguaje común, para poner la, obra al alcance de I a 
inteligencia de las personas que ignoran los términos 
propios de la Botánica. 
Délas plantas descritas, unas eran desconocida® 
entre nosotros, por sus nombres científicos; á otras se 
les había, dado un nombre erróneo y colocado en fami- 
lias de que difieren mucho por sus caracteres, guiados 
por la semejanza del nombre vulgar que en otros luga- 
res tienen, plantas muy distintas de las nuestras: así> 
nuestro Álamo 6 Copó, que es del género Ficus, de I a 
familia de las Monas, se le liabía confundido con el 
pópulus, de la familia de las Salicíneas, á que pertene- 
