B. GotSChlich. — LLAXQUIHUK I VALDIVIA 
lOI 
conseguimos ya estaba completamente oscuro; de casa habian mandado en 
nuestro encuentro mozos con faroles, pero era poco ménos que imposible 
seguir adelante; desenyugamos los bueyes i nos apresuramos a ponernos 
bajo techo; los faroles de poco nos servían, pues caia una ceniza finísima 
que no nos permitió abrir los ojos, a pesar de que nos cubríamos bien; la 
lluvia de ceniza principió a las 8^ de la mañana i se mantuvieron durante 
tres horas las luces encendidas; los animales estaban inquietos i buscaban 
los corrales i galpones; como a las I2 del dia aclaró i vimos todo cubierto 
con una capa gris de mas de un centímetro de espesor». Esta ha sido la 
única vez en que las cenizas tomaron también la dirección oeste. 
Algunas personas sorprendidas por la oscuridad en los campos i bos- 
ques, han debido esperar allí donde se encontraban, a que aclarase. 
En todo ese dia i varios de los siguientes, flotaban en el aire cenizas 
que molestaban, i todo el mundo andaba con la vista irritada; la ceniza se 
introducia por las hendijas de las tablas a las casas; también se introducía 
i adheria en las ropas, siendo inútil sacudirla o escobillarla, pues era mui 
adhesiva. 
Siendo yo en ese año alumno del Seminario de Ancud, pude observar 
lo siguiente, que tomo de mi libro de anotaciones diarias que llevo desde 
la edad de 14 años i en que anoto los acontecimientos que me pasan desde 
que tengo recuerdo, desde la edad de tres años. Desde la parte norte de 
la ciudad dg Ancud, pasado el fuerte de San Antonio i en las alturas de 
ese fuerte podia verse la columna de vapor i humo del volcan Calbuco, 
pero mucho mejor desde la altura de Bella- Vista. 
En la madrugada del 9 de Noviembre de 1893, a las 3 horas 20 mi- 
nutos, fuimos despertados por un recio temblor que duró por 10 o 12 se- 
gundos, i en la noche siguiente, del 9 al 10, hubo otro sacudimiento de 
tierra, pero mucho ménos intenso. 
El 29 del mismo mes, a las 9 A. M., fuimos avisados de que el volcan 
Calbuco estaba en plena erupción; cerca de las 10 se nos permitió salir i 
fuimos en dirección de los altos del fuerte San Antonio i hácia Bella-Vista; 
se presentó ante nosotros por el lado oriente una inmensa pared oscura i 
una nube semi-oscura avanzaba hácia el poniente a nuestro encuentro; 
regresamos a las 1 1 i la nube gris blanquecina nos alcanzó a las 1 1 . 10 A. M.; 
era dia de sol i éste traslucía un tinte amarillento que los vidrios de las 
ventanas i los objetos reproducían debido al reflejo a través de las cenizas 
que principiaron a caer a las ii horas 25 minutos A. M., en Ancud; todos 
los objetos, tejados, etc., se cubrieron con un polvo flnísimo; en el bas- 
