o8 
BOLE'l'IN DEL MUSEO NACIONAE 
Las Trancas i Chifin, siendo este último el mas importante; sus puentes se 
construyen en P'rancia, fábrica del Creusot (no en Corral o Valdivia como 
se decia en diarios de la capital); la estación de Rio Negro está en el kiló- 
metro 30 en la orilla norte del rio P'orrahue, que desemboca allí cerca en el 
Rio Negro; el pueblo o caserío de Forrahue se encuentra en la loma de la 
orilla sur de dicho rio Forrahue, sobre una base de cancagüa; encuéntrase 
a 59 metros sobre el nivel del mar i la orilla suroeste del Forrahue junta- 
mente con la orilla oriental del Rio Negro son abruptas. 
Forrahue significa gredal del hueso; la estación se encuentra en un pe- 
queño plano, mui a propósito para la estension del caserío nombrado. 
De Forrahue (se le da también el nombre de Rio Negro) hasta Purran- 
que en el kilómetro 41 pasa la línea por terreno fértil; cruza el estero del 
Lindero, a cuyas inmediaciones vi dos bloques al parecer de granito; ántes 
de llegar a éste estero hai otro que no trae caudal de agua, i otro lecho de 
estero encontramos mas al sur que estaba en seco. Purranque (kilómetro 40) 
está a 105.60 metros sobre el nivel del mar; será una futura población; el 
domingo 23 de Abril de 1911, hubo en P'orrahue remate de sitios de la po- 
blación i Estación Purranque; al sur de la Estación está el Estero Planchado, 
nó al norte como lo marca el mapa de la oficina de Mensura de Tierras. 
Antes del cordon de Negron está el aserradero de durmientes para el ferro- 
rril, perteneciente a don P'ederico Winkler, quien posee aquí mismo un 
vasto potrero (fundo) con preciosas pellinadas; se han tendido rieles que 
comunican el sitio donde funcionan el motor i sierra, hasta la línea férrea, 
distante 3 cuadras al este i hasta donde se llevan los durmientes en carros 
planos. La vía férrea sigue entre los cerros de Azócat por el este i cordon 
de Negron por el oeste; al sur de los primeros bajan los esteros Pichento, 
Dollinco i Copío; formación de cancagua i piedrecillas redondas de rio; 
entre los cerros nombrados, kilómetro 45, la altura sobre el nivel del mar 
es de 136 metros; el paradero del Copío está a 51 kilómetros i 200 metros 
al sur de Osorno, i a la latitud de 40'’! 5" i 73°8" de lonjitud oeste. 
Desde el paradero baja un camino hácia el suroeste que va hasta el 
Maullin, pasando por Rio Frió, Loncotoro, etc.; teniendo el rio Trailen por 
el norte, i los cerros del Pescado por el este; siguiendo el curso del Estero 
la Huacha, se llega a un lugar llamado Cancha Rayada: hice el trayecto 
el 22 de Abril; encuéntranse en esta rejion los fundos de don P'ederico i 
Edvvin Hechenleitner, Enrique Kortmann i otros. 
El terreno es mui fértil con una gruesa capa de humus; los rios i este- 
ros son mui caudalosos en invierno, al punto de constituir peligro para los 
