224 
BOLETIN DEL MUSEO NACIONAL 
Fam. Lardizabaleae. — Los indíjenas llaman voqui a todas las es- 
pecies de 
Lardizabala, R. & P. 
biternata, R. & P.; de hojas biternadas, vulgarmente colliuoqui, el fruto 
se llama cóguil; hai voqui blanco, colorado i negro, que seguramente for- 
man especies distintas; los nombres indíjenas pilfúvoqui, traruvoqui, coguil- 
voqui, cuduñvoqui, así lo indican. 
Gay., t. I, p. 70, cita la L. triternata R. & P. No la conozco. 
BoQUILA, Dcne. (Voquicillo); 
trifoliata, Dcne. — Pilpilvoqui — voquicillo blanco. 
l'am. Berberideae. — Berberidáceas; del árabe Berberys, la fruta 
del arbusto; los frutos contienen ácido málico, tartárico i cítrico. El ar- 
busto es el verdadero criadero de un hongo, el Aecidium berberidis, una 
jeneracion del robio o polvillo en el trigo (Puccinia graminis); la raiz sirve 
para teñir de amarillo. 
Berberís, L.; en Llanquihue llaman a las especies de este jénero i-Michah 
i a los frutos «-ca/afates»', 
buxifolia, Lm. (de hojas parecidas a los del boj), arbusto; 
var gracilior, Alboff; arbustito de un pié de altura apénas; encontréla 
en Nueva Braunau; 
congesíijlora, Gay; de flores amontonadas en corimbo; en Valdivia, 
arbusto; 
Danvini, Hook; las ramas nuevas cubiertas de vello rojizo, espinas 
mui cortas; rio Coligual, Llanquihue; 
empetvifolia^ Lm.; hojas parecidas al empetro (una Frankenia) que 
crece sobre las rocas. La raiz se usa en los casos de indijestion i dia- 
rreas; nombre vulgar; zvrcilla, arbusto; 
heterophylla, Juss; de hojas enteras o espinudo-dentadas, arbusto; 
ilicifolia, Forst; de hojas venenosas; los fueguinos llámanla «Tchelia»; 
rara en Llanquihue; arbusto; 
linearifolia, Ph.; de hojas lineares lanceoladas o lineares, arbusto; 
marginata, Gay; hojas membranosas bordadas de blanco; los indíje- 
nas de Llanquihue, llaman a este arbusto «MuKm»; 
