B. GotSChlich. — LLANQUIHUE I VALDIVIA 
251 
Escallonia, Mutis; (según Reiche: L. fil.); árboles o arbolitos resino- 
sos; en honor de un español apellidado Escalloji quien descubrió la planta 
en Nueva Granada. Los nombres vulgares empleados para designar las di- 
ferentes especies de Escallonias son: siete camisas, lun, mardoFio, berraco, 
ñipa, corojitillo, pero no las precisan; 
bellidifolia, Ph.; var. de E. leuca?itha, Remy; 
Carmelita, Meyen; vulgarmente naranjillo; 
diunetorum, Ph.; 
Foncki, Ph.; faldas del volcan Osorno; 
leucantha, Remy; siete camisa; 
litoralis, Ph.; arbusto con las ramitas nuevas cortamente hirsutas; lim- 
bo con los dientes agudos i mas cortos que el tubo; 
var. concimia, Ph.; márjenes de las hojas cerca de la base aserradas; 
encontrada en Puerto Montt; las dos especies se encuentran en el litoral de 
Valdivia i Llanquihue; 
revoluta, Pers.; común en los bosques de Valdivia; 
rosea, Griseb.; arbusto, de la provincia de Llanquihue, encontrado en 
las faldas del volcan Osorno; 
rubra, R. & P.; arbusto; flores con pétalos rojos, rara vez blancos; 
Llanquihue; 
var. macrantJia, Hook.; 
rupestris, Ph.; volcan Osorno; 
serrata, Sm.; arbusto bajo; peladísimo; hojas dentadas como una sierra; 
virgata, Pers.; en los pantanos i ñadis; arbusto bajo. 
Hidrangea, L.; la planta crece en el agua i tiene cápsulas que se 
asemejan a una taza; flores mui numerosas en corimbos mui ramosos, mas 
largos que las hojas, de color encarnado, hasta rojo vivo, tiene la única es- 
pecie: 
scandens, Poepp.; que es una enredadera que sube hasta los árboles 
mas altos. 
Valdivia, Gay (Remy); carece de tallo; se cria en las rocas de la pla- 
ya en Corral; dedicado al conquistador de Chile, don Pedro Valdivia: 
Cayana, Remy; planta perenne; racimos cortos. Corola rosada. 
Tribeles, Ph.; planta perenne: 
australis, Ph.; hojas amontonadas en roseta: Valdivia i Llanquihue, 
en las cordilleras. 
