B. GotSChlich. — LLANQUIHUE I VALDIVIA 
357 
Rosa sempervirens, Lin.; rosa rastrera (Kletterrose). 
D multiflor, Thb.; la rosa multiflor. 
» canma, Lin.; la zarzarosa (Hagebuttenrose), etc!, etc. 
Historia: La rosa es la reina de las flores, cultivada ya por los israe- 
litas; los antiguos llamábanla v-Jlor del Amor» i la dedicaban a Afrodita» : 
era el símbolo de la juventud, inocencia, virilidad i hermosura. 
El Papa Adriano VI hizo colocar rosas en los confesonarios, como 
símbolo del secreto; fué también la planta heráldica de las casas de Lan- 
caster (rosada) i de York (blanca). El agua i el aceite de rosas han encon- 
trado siempre aplicación; lo mismo sus perfumes, sus dulces o compotas. 
Los romanos tenian predilección por las rosas; establecieron fiestas, (Ro- 
saba). Existen como 300 especies con mas de 6,000 variedades formadas 
por los jardineros. 
Pirus malus, Lin.; el manzano (Apfelbaum). 
» commmiis, Lin.; el peral (Birnbaum). 
Prunus cerasus, Lin.; el guindo; de la palabra persa keras, = e\ guindo 
cerezo.— (Kirschbaum). 
Prunus aviu 7 n, Lin.; cereza dulce, de Bahamas; de ámbas se hace un 
aguardiente dulce, el <íRatafai> o ron de cerezas. 
Prunus domestica, Lin.; el ciruelo (Pflaumenbaum). 
» itálica, Borkh. Reina Claudia (Reneklode). 
Laurus nobilis, Lin.; laurel (Lorbeer); laurel de Apolo; símbolo de la 
gloria i del mérito; las hojas se usan como condimento. También se coro- 
naba antiguamente con hojas de laurel a los que recibían un título univer- 
sitario, el que precedía al grado de doctor: Bacca lamea, llámase la fruta 
del laurel i de este nombre deriva el de <s-Bachiller» . 
Pérsica vulgaris, Mili, (o Amydalus pérsica, Lin.); el durazno (Pfirsich), 
dedicado a Harpokrates — dios del silencio; el fruto no madura en el sur de 
Chile. 
Prunus armeniaca, Lin.; (Artneniaca vulgaris, Lin.); el damasco (Apri- 
kose); oriundo de la Armenia, llevado a Roma en tiempo de Alejandro 
Magno; por eso Plinio llamó sus frutos «manzanas de Armenia». 
Sainbucus nigra, L.; saúco, (Hollunder), sudorífico i diurético; 
Buxus sempervirens, Lin.; (Buchsbaum); las hojas en decocción son 
un purgante suave; el boj se usa para cercar los prados de los jardines. 
Ligustrum vulgare, Lin.; ligustro, almeña, (Liguster, Rainweide), ar- 
busto; las bayas tienen jugo rojo-purpúreo que se usa para teñir los vinos. 
Olea europaea, Lin.; el olivo (Olivenbaum). 
