B. GotSChlich. — LLANQUIHUE I VALDIVIA 
361 
Paeonia officinalis, Lin.; peoyiia (Gichtrose); contra epilepsia i eclámp- 
sias. 
Ulmus campestris, Lin.; ulmo (Ulme); la corteza es astrinjente i tónica. 
Caymadis sativa, Lin.; cáñayyio, (Hanf); el aceite es contra-estimulante; 
las hojas i tallo, el haschisch de los árabes, produce los efectos del opio. 
Huyyiiilus lupulus, Lin.; obloyi (Hopfen); contra la debilidad de los ór- 
ganos uretrales. 
Priyyiida ofjiciyialis, Lin.; i P. elatior, Lin.; de las flores se hace un té 
pectoral. 
Pulyytoytaria officmalis, Lin.; pubyioyiaria (Lungenkraut). 
Chioglossuyyi officmale, Lin.; cmoglosa, lengua del perro, (Hundszunge), 
ámbos remedios emolientes, principalmente contra pulmonía. 
Capsicuyyt ayyyiuuyu, Lin.; el ají, estimulante dijestivo; se cultiva en 
conservatorio o en almácigo dentro de las habitaciones. 
E.rythy'aea ceyitauriuyyi, Lin.; ceyitáurea, hiel de tierra (Tausendgül- 
denkraut), fortifica los órganos del bajo vientre. 
Meyiyaytthes trifoliata, Lin.; trébol febrino (Bitterklee), tónico, para 
ayudar a la dijestion. 
Liyiaria viilgaris, Mili.; liyiay'ia (Leinkraut), diurético i dijestivo. 
Meyttha aquatica, Lin.; var. crispa; yyieyita crespa (Krauseminze), carmi- 
nante, tonifica el estómago. 
Mentha piperita, Lin.; yerba bueyia, piperiyiint (Pfefiferminze), contra 
diarreas. 
Pulegiuyyi vulgai'e. Mili.; o Mentha pulegitmi, Lm.; poleo, (Poleiminze); 
contra tos convulsiva, asma, etc. 
Origanuyyi vulgare, Lin.; orégano común, (Gemeiner Dosten), contra 
perturbaciones del bajo vientre, histeria, asma, etc. 
Origannyyi yyiajorayia, Lin.; orégano (Mairan); contra cólicos. 
Rosynarinus officinalis, Lin ; royyiero (Rosmarin); carminativo, diaforé- 
tico, emenagogo. 
Valeriana officiyialis, Lin.; valeriayia (Baldrian); las ralees son tónicas 
excitantes contra enfermedades nerviosas, antiespasmódico. 
Arteyyiisia absyyithiiiyyi, Lin.; ajenjo (Wermuth); tónico amargo, contra 
mala dijestion. 
Ayitheniis ywbilis, Lin.; lyiayizayiilla roynayia (roemische Kamille); tónico 
antiespasmódico. 
Achillea ynillefoliuyyi, Lin.; yyiilenrayyia, aquilea, yerba de San Juan 
(Schafgarbe); estimulante i tónico. 
