B. Gotschlich. — LLANQUIHUE I VALDIVIA 
43' 
que hoi dia es la provincia de Concepción e isla de Ouiriquina; pero es 
probable que haya sido señor de toda la vasta rejion hasta Valdivia). 
A la isla le pusieron el nombre de «Isla Imperial» (¿será acaso la Isla 
del Rei.?) i al rio, «Rio Santa Ines». No dicen los documentos que bajaron 
a tierra, ni que tomaron indios, sólo dice «no saltamos a tierra porque era 
tarde»; si se quedaron sólo una tarde, no han podido constatar la existen- 
cia de la Isla del Rei, i no es probable que los indíjenas prisioneros a bordo 
se la hayan indicado. Probablemente no se atrevieron a echar pié en tierra 
por, «el gran pueblo» que indican! 
«El viernes 25 de Setiembre, dice el documento del notario real D. 
» Juan de Cárdenas, pasamos con temporal por una isla que está junto a 
> tierra firme, con un rio llamado Tolten-leuvu i la isla se llama Oueuli»; 
aquí hai un craso error, se trata de la costa que está entre los rios Queule i 
Tolten cuyas desembocaduras al mar están entre 39° i 5' 20” (la del Tolten) 
i 39° 23' 18" (la del rio Queule) i que tomaron por isla; pero en el citado 
documento se agrega: «y está en 38 grados largos, que a la ida la descubri- 
» mos dia del señor San Nicolás Tolentino y por esto la nombramos la isla 
» de San Nicolás i al rio llamado Tormes, porque pasamos con tormenta por 
» él». Según este último dato se referiría a la isla Mocha que está entre 
38° 18' i 38° 23' de latitud sur, frente a la Caleta Tiríia en la costa i distan- 
te de ésta 24' 23" lonjitud oeste, i no es isla «que está junto a tierra firme». 
También tomaron posesión de la isla i de la tierra firme con sus caci- 
ques e indios, etc., «desde la naoC Volvieron a Valparaiso el mártes 30 de 
Setiembre de i 544. 
Las espediciones terrestres fueron mucho mas lentas, puesto que Val- 
divia hubo de asegurar bien sus posiciones, lo que era difícil conseguir con 
crueldades i exacciones; murieron muchos indios en los trabajos a conse- 
cuencia de malos tratamientos i falta de alimentación: el único objetivo de 
los conquistadores era estraer oro, i para ello necesitaban muchos brazos; 
secundariamente se enumeran dos objetivos mas, a saber: ganar almas pa- 
ra la Cristiandad i aumentar los súbditos del rei. Desde que el Papa Ale- 
jandro VI (Borgia) por bula de 4 de Mayo de 1493 habia adjudicado en 
forma de arbitraje todas las tierras e islas que quedaban al poniente de una 
línea de demarcación imajinaria trazada a cien leguas del oeste de las islas 
Azores, la que quedó después definitivamente fijada a 470 leguas al oeste 
de las mismas islas, España creíase instituida por Dios como soberana ab- 
soluta en los territorios descubiertos i por descubrir. 
En consecuencia, el rei de España dió a conocer al nuevo mundo este 
