436 
BOI.KriN DEL MUSEO NACIONAL 
trecho de Magallanes; «e caminando por entre la costa e la cordillera ade- 
» lante de la ciudad de Valdivia que está asentada en CUARENTA GRADOS 
» i en el mejor puerto de mar e rio que jamas se ha visto, di la vuelta del 
» estrecho hasta CUARENTA E DOS GRADOS, no pude pasar de allí a causa 
» de salir de la cordillera grande un río muy caudaloso, de anchor de más 
» de una milla, e así me subí el río arriba derecho a la sierra y en ella hallé 
» un lago de donde procedía el río, que al parecer de todos los que allí 
» iban conmigo, tenía hasta cuarenta leguas de bajo». 
Llama la atención que la latitud fijada para Valdivia coincide casi con 
las nuevas mediciones con diferencia de 25 minutos; no debemos suponer 
entonces que la segunda latitud ■«hasta cuarenta e dos grados^-) sea mui 
equivocada, aunque llega en la isla grande de Chiloé hasta el llamado «Alto 
de San Antonio», a quince kilómetros al sur de Ancud, estando la orilla 
\orte del rio Maullin, casi en su desembocadura al mar a 4l°35' 1 . s.; esta 
pequeña equivocación seria fácilmente perdonable por los métodos defec- 
tuosos de tomar las medidas de arco en aquella época. 
Es sujestivo que Valdivia diga que no pudo pasar el rio; el lecho del 
Rio Bueno no alcanza a quinientos metros de ancho desde la llamada «Isla» 
hasta que llega al mar; Valdivia habla de un i-ancho más de unamilla>'>,(\\ie 
si fuera milla marina seria de 1852 metros i el rio Maullin tiene desde su 
desembocadura al mar hasta 25 kilómetros aguas arriba, en el lugar llamado 
Las Cruces un ancho medio de 1,500 metros. 
Por otra parte el conquistador ha podido seguir dos caminos, los lla- 
mados caminos coloniales para llegar al rio Bueno, saliendo déla ciudad de 
Valdivia; uno orillando la costa hasta llegar al rio Bueno o sean 70 kilóme- 
tros; el rio Bueno mismo tiene un curso de iio kilómetros, hasta el lago 
Raneo, a cuyas orillas o inmediaciones se supuso en el siglo XVIII, que 
existía una ciudad encantada, que llamaban iciudad de los Césares>'>, i que 
los huilliches de nuestros dias recuerdan con el nombre de iPuchaura>'> . 
Valdivia habria recorrido de ida i vuelta un total de 360 kilómetros 
que pudieron acortarse si sigue por el valle Central de Valdivia a la PInion 
i de aquí al lago Raneo que son 92 kilómetros de ida i con la vuelta 184 
kilómetros. El Conquistador bien pudo hacer por término medio 25 kilóme- 
tros diarios, (véase el estado de las selvas vírjenes por los años 1552 
1558, pájina 369 i siguientes), i se sabe que anduvo en esa espedicion poco 
mas de un mes. (Claudio Gay, Historia, tomo I, páj. 240.) 
Es indudable que Valdivia cruzó el rio Bueno al poniente de la desem- 
bocadura del rio Raime, siguió este rio i el rio Negro cruzando el Mai- 
