B. GotSChlich— LLANQUIHUE I VALDIVIA 
447 
en la tierra i en seguida colocan el envigado i armazón del techo; las paredes 
se cierran con postes de madera llamados revellines o las tejen de palo de 
quila o coligüe; para el techo se sirven de junquillos. No usan clavos; como 
amarras sirven distintas especies de voqui especialmente copihue (Lapage- 
ria rosea), Cissus striata, una ampelídea i otras; el piso forma la tierra; la su- 
perficie, forma i tamaño de las rucas varia mucho; la cuadrada es masjene- 
ral que la oval; no se ven rucas circulares o redondas como en las islas del 
Pacífico. Hai algunas de 20 metros de largo por lO m. de ancho; jeneral- 
mente la proporción es de 6 por 4 metros. La entrada es siempre por el 
costado oriente, pues da entrada a la luz matutina. 
Se encuentran muchas rucas divididas al interior, entonces en la parte 
media está el fogon i sirve de sitio de reunión i estadía de la familia; a am- 
bos lados se encuentran los dormitorios (Catrintúcun) . 
Suelen hacer en la ruca un piso sobre las vigas, una especie de sobe- 
rado (pidull) donde guardan los cereales i al cual se sube por medio de una 
escala hecha de un trozo de árbol en que se han labrado peldaños; se llama 
prahue. Los catres constan de trozos de madera labrada, colocados sobre 
durmientes o de un tejido de varillas de quila, amarrado a cuatro o seis es- 
tacas enterradas; la ropa de cama, colchón, etc. es reemplazada por cueros, 
pellejos de ganado lanar i por el poncho como frazada, se llama pontro. 
La cuna (cupúlhue) queda allegada a la pared o la cuelgan de una viga. 
Forman parte del menaje de casa una piedra grande de moler con manilla 
de piedra; un cuero para recibir la harina; un depósito, especie de marmita 
para la sal, hecho de una ubre de vaca disecado, cuyas tetas sirven de pa- 
tas; canastos i canastillos de quilineja; un cedazo hecho de bambú (chiñi- 
hue) para cernir la harina; el pidel, canasto para guardar las papas, cebo- 
llas, chalotas, etc. 
Un saco hecho de dos cueros de vacuno para guardar el trigo, se llama 
oron; una gran tinaja (meñcúe) para la chicha (mudai); algunos mates (cás- 
caras) de zapallo en que beben, se llaman Imada; una especie de cofre de 
pieles para guardar ropa se llama choron, i la montura. En el centro de la 
ruca se mantiene fuego encendido (cútral), rodeado de pellejos i trozos de 
madera para bancas; si se apaga vuelve a encenderse por medio de peder- 
nal, del repu i en los tiempos modernos también usan fósforos. El repu es 
un aparato de madera para encender el fuego; consta de un trozo de made- 
ra agujereado; para hacer el fuego, pasan o frotan con fuerza i lijereza un 
bastón que pasa el agujero i que mediante el roce continuo se calienta i arde. 
