5o8 
HOI.KTIN DEL MUSEO NACIONAL 
pa de Negron; entre La Union i Rio Bueno; al oriente hácia la cordillera 
en Arique; hácia el poniente, en Corral, partes de la Isla del Rei; hácia el 
Norte de Corral: San Cárlos hasta el Morro Gonzalo, al sur, detras de la 
Aguada i San Juan, los Alerzales a lo largo de la costa hasta Punta Ga- 
lera. En cambio eran terrenos fiscales: Niebla, El Toro, el Bayo, la hoya 
del Cruces por Cuyinhue a San José i hacia el oriente desde el estero San- 
ta Rosa a Quitacalzon en dirección a Pidei i Pelchuquin. 
Frick abogaba porque los colonos contratados por Philippi se estable- 
cieran aquí, (i) 
En 1850 empezaron a llegar las familias de emigrantes contratadas 
por Kindermann i éste a la cabeza de la espedicion colonizadora; entraron 
los siguientes buques a Corral: el 30 de Enero el «Middleton» procedente 
del puerto de Emden, con 40 personas; venían entre otras las familias Gün- 
ther, Schwarzenberg, Buschmann, Mohr, von Numers, C. Seidler. 
El 31 de Agosto entró el buque «Helene» procedente de Hamburgo 
con las familias S. Schülcke, Juan Fehlandt, Haefele. etc.; en total 35 per- 
sonas; go dias de navegación; el 4 de Octubre, el velero «Steinward» de 
Hamburgo con 15 personas. 
El 13 de Noviembre el buque «Hermann» después de 128 dias de na- 
vegación con las familias Anvvandter, Kórner, G. Kindermann, Schlegel, 
Alsdorf, Wiswede, Keller, Metzdorf, Kayser, Nicolai, Hermann, Noak; sol- 
teros: tres hermanos Ribbeck, Winkler, Utheman, Schmidt, Krug, Dr. Han- 
telmann, Klein, dos hermanos Hettich, Pauer, Richter, dos hermanos Mo- 
ser i Auras, en total 95 personas. 
El 9 de Diciembre llegó el buque «Susanne» procedente de Hambur- 
go con un total de 102 personas; de éstas 88 eran contratadas por el Go- 
bierno de Chile; encontrábanse entre otras las familias Bóhmwald, Horni- 
ckel, Israel, Neumann, Máttig, Lincke, Siegle, Schilling, el preceptor Bel- 
zer, Cárlos Muschgay (2) i otros. 
(1) Hcirll, 1 . c. páj. 1 5 i sig. 
(2) F^ste señor Cárlos Muschgay fué el causante de incidentes bastante desagrada- 
bles en los primeros años de colonización. Habia escrito desde el convento de Zwifal- 
ten en Württemberg en Abril de 1850 «a la Excelencia del Gobierno de Chile», ofrecien- 
do traer 30 familias católicas i prometía fundar una «Escuela de Artes i Agricultura»; el 
proyecto fué aceptado aquí a instancias de don Ignacio Domeyko i cuando don Bernardo 
Philippi embarcaba el 1 5 de Agosto de 1850 sus 88 personas que costearon ellas mis- 
mas su pasaje, tuvo que recibir a Muschgay con 13 personas mas i pagarles el pasa- 
je! Una vez en Valdivia Muschgay se creyó postergado porque habia entre los inmi- 
