536 
BOLETIN DEL MUSEO NACIONAL 
en dos reparticiones de la nave; en la primera, las familias Antonio Kahler, 
Tose Hoffmann, José Hitschfeld, José Klinke (padre del Obispo titular de 
Proconeso, Iltmo. señor Dr. Augusto Klinke (i); éste habia nacido en Barz- 
dorf, aldea cerca de ITraunau, el 3 de Marzo de 1872), Celestino Opitz, An- 
tonio Lehmann, Francisco i José Lbbel, Francisco Tblg, Celestino Iditsch- 
feld, Agustin John, Jerónimo Weisser, Cárlos Alt, Antonio Domke, Agus- 
tin Floffmann, Celestino Weisser, P'rancisco Alt, ITenedicto Spiske, Francisco 
IClügel; en la segunda repartición de la nave viajaban las familias de José 
Hausdorf, Fernando Idoffmann, Agustin Scholz, Agustin Matzner, José Me- 
yer, José Kinzel, ITenedicto I’ohl, Benedicto Opitz, Agustin Rosenberg, An- 
tonio Strauch, Fernando ITirke, Antonio Springer, Francisco Feest, ^Antonio 
Teuber. 
Eran por todo 33 familias que sumaban 13 1 personas; se les asignó 
hijuelas a orillas del lago Llanquihue, cerca de Octai, Quilanto, i faldas del 
volcan Calbuco. 
Estas familias mandaron buenas noticias sobre Chile, de modo que 
pronto se formó otro grupo de familias que empezaban a realizar sus habe- 
res i por fin tomaron el tren en Liebau, el 16 de Noviembre de 1874, a las 
9 de la noche; tomaron la línea sobre Kohlfurt en dirección a Berlin, adon- 
de llegaron el 17 en la mañana; i por otro tren que partía de Berlin ese 
mismo dia a las 10 de la noche llegaron a ITamburgo a las 6 de la mañana 
del dia 18; el dia 21 de Noviembre, después de haber sido examinados por 
un médico se embarcaron en el buque de vela hamburgués Etienne, en nú- 
mero de 130 personas. 
El 29 de Noviembre se desencadenó la primera tempestad; a pesar de 
que el Etienne tenia buenas cualidades náuticas se hacia estrecho para tan- 
tos pasajeros; se mantuvo al garete, siendo el juguete de las olas du- 
rante once dias en el mar del Norte, hasta que pudieron pasar el canal de la 
Mancha; al pasar la línea ecuatorial reinó tanta calma que un dia entero es- 
tuvieron sin avanzar. Hácia el sur tuvieron vientos favorables i tanto la tri- 
pulación como los pasajeros se entregaron a festejos; mas hácia el sur del 
Atlántico cambió la situación, el tiempo era frió; el 2 de Febrero de 1875 
avistaron los montes i promontorios del Cabo de Flornos, pero a la maña- 
na siguiente nada vieron, el buque habia tomado la dirección hácia el océa- 
no abierto porque amenazaba una tempestad, que efectivamente duró cerca 
de tres semanas, l^or fin entraron a la bahía i puerto de Ancud, donde el 
(i) Actual Gobernador Eclesiástico de Valdivia. 
