542 
BOLETIN DEL MUSEO NACIONAL 
En 1884 se construyó una capilla en terreno cedido por don Antonio 
Knittel, en la «Línea Larga», al lado del camino. 
A p»-incipios de 1888 se reunieron los vecinos para acordar la cons- 
trucción de una escuela, pues de ella necesitaban 45 niños! Se elijió un 
Consejo escolar compuesto de tres miembros: Fernando Gotschlich, Au- 
gusto Werner i Antonio Jüptner, quien en ese mismo año habia inmigrado, 
procedente de Weckelsdorf, cerca de Braunau, en Bohemia. 
El 15 de Octubre de 1888 fuimos por primera vez a la escuela; los que 
éramos mas grandes, habíamos aprendido aritmética, lectura i escritura en 
nuestras casas. Nuestro primer maestro fué don Emilio Vyhmeister, hom- 
bre de altas dotes ¡)edagojicas, muerto en Nueva Braunau, en 1912 (i). 
No sabíamos castellano, porque el trato con los trabajadores chilotes 
que venían periódicamente a hacer el roce, las siembras, cosechas, cercas, 
etc., nos era en absoluto prohibido por inconveniente; sin embargo, las 
nuevas jeneraciones ya son bilingües, conservando, ademas, el dialecto del 
<íBtaunaucr Líindchai'» (2). 
(1) \'éase artículo necrolójico en «Deutsche Presse» de Santiago, del viernes 19 de 
Julio de 1912. 
(2) Dedico este ejemplo de dialecto a mis antiguos condiscípulos i amigos: 
Die Kenderjohre, wie wonn die so schien! Wenn mer ách aim Urwalde ufgewachsa 
sein, hon mer doch so monche Froida gehót. 
Onsre Eldan hon ons so monche gude Ledr'n gegah’n: «Bis ja brav mei Kend, 
dann kemmste gutt dorch die ganze Welt.» 
Wos wónn dos fer Froida wenn mer zer Póthe gin’ga on ons die Gründónerstig- 
saman hulta, on zo Weinachta wenn's Krestkendla kom! Ich waes’s noch: ich hotte 
mích a mol bei der Tante verschnoppt on gesoit, ’s Krestkendla kemmt ju ne’, die Mut- 
ter macht a Krestbaam; ’m náchsta Johre zom Weinochtstage suido ich drone gloiba: 
ich erennere mich oís wenn’s áscht gestan geschah'n wár', m’er sóssa mai Bruder on 
ich óm Tesche oís mer's klen’gan horta, dann song'n feine Stemme: «Heilige Nacht, 
u-s-w. Mutter machte de Stubatüre úf, on 's trot'n verschleierte Gestolt ei on broch-te a 
Krestbaumla met oUerlae Sacha; 's wurde ons Angst on Ban’ge on mer fin'ga o zo 
bata. 
Wie freet’s en wenn ma dro denkt, dos ma oís Kend olle Johre a Eldan zom Ge- 
borts-oder Xomastage a Gedecht soin kunde, besonders wenn ma weit fón’a entfánnt is. 
Ei der Schule wor’s doch ach gemütlich; mer hotta doch so'n guda Lehrer óm 
Emil \'yhmeister, mer lanta gutt bei dám Lehrer; wenn ich ach fo olla Braunauer Ken- 
dan die áschta Hiebe fo ’m gekriecht ho, hotte ich se doch verdient oís welder Jon’ge, 
oís ich noch zwee Joh n ’m Dezember die letzte Prüfung gob, ho ich doch geflennt, oís 
ich mich von'm verobschiedete; a hotte mich ách ganne. 
Oís mer schonn grisser wónn, wie ofte hommer do ne getanzt, geson’ga, on moncha 
Jux getrieba, m’er wónn kér’n gesond on ufgele’t: ’s Schrutbrut on der Roggenkaífee 
