58 o 
BOLETIN DEL MUSEO NACIONAL 
La relacio 7 i de las cifras de natalidad i de defunción por cada mil ha- 
bitantes es la siguiente: 
Departamento de 
Natalidad %o 
Mortalidad % 
V'aldivia 
41-3 
24.0 
La Union 
32.4 
17.2 
Llanquihue 
44.8 
22.6 
Osorno 
42.5 
21.5 
Santiago 
36 . g 
363 
Tacna 
31.0 
32.4 
Talca 
35 I 
3 I.I 
Chillan 
¿j. 0.2 
37-6 
Co 7 icepcion 
443 
443 
La proporción es horrorosa en las poblaciones netamente chilenas. 
EL COLONO EN EL HOGAR 
Das Heim. — Daheim. — At home. 
Lo que los ingleses llaman kindly disposition, good nature, o «conge- 
niality of home», espresan los alemanes en una sola palabra propia: iGe- 
mutlichkeith-) que los castellanos i en jeneral los latinos no conocen, ni en- 
tienden su verdadero sentido! 
La vida familiar se desarrolla bajo un respeto i veneración absoluta 
de los hijos hácia sus padres; esos hijos no sólo son profundamente respe- 
tuosos hacia sus padres sino también hácia sus maestros i hácia toda per- 
sona adulta. 
La madre es la gran educadora del hogar. 
Ningún hijo omitirá de saludar a sus padres al levantarse i al acostar- 
se; al ir a la mesa, toda la familia está de pie i es jeneralmente el hijo o la 
hija menor, quienes, a una señal de la mamá juntando las manitas, recitan: 
Aller Augen vvarten auf Dich, oh Herr, etc., i lo mismo al acostarse i levan- 
tarse, recitan los niños una corta oración, ¡cuya sublime poesía sólo com- 
prende el que haya presenciado i meditado tales actos! 
Estas escenas no se ven sólo en las familias católicas, sino también en 
las protestantes i a nadie se le ocurrirá decir que son signos de atraso. 
