LA CARTE DES ANCIENNES PROVINCES BELGES iii 
Parmi les quelques objets réclamés, figurent : «Les exem- 
» plaires originaux de la Carte chorographique des Pays- 
» Bas Autrichiens, dressée de 1770 à 1777, par le Lieute- 
» nant-Général comte Joseph de Ferraris, et les documents 
» relatils à la dite Carte. » 
Plus d'un lecteur de cette Revue nous saura gré, pen- 
sons-nous, des détails historiques que nous allons don- 
ner sur cette précieuse Carte Chorographique des 
Pays-Bas Autrichiens, dédiée à Leurs Majestés Impé- 
riales et Royales, par le Comie de Ferraris, Lieutenant- 
général de leurs Armées. • Gravée par L. A. Dupuis, 
Géographe. En 1777 (1). 
Le titre que nous venons de transcrire, est gravé au 
centre d’un riche dessin, où figurent les blasons de 
nos anciennes provinces, les unes soumises à la Maison 
d’Autriche, les autres voisines immédiates de celles-là : 
Brabant, Limbourg, Luxembourg, Gueldre, Anvers, 
Flandre, Hainaut, Namur, Malines, Liège, Stavelot ; au- 
dessus, timbrées de la couronne impériale, les armoiries de 
Leurs Majestés. Au folio suivant, le titre est repris en ces 
termes : « Carte des Provinces Autrichiennes dans les 
» Pays-Bas, y compris les principautés de Liège et de 
» Stavelot. En 1777. » 
Cette Carte chorographique, — ■ aujourd’hui on pré- 
fère dire « topographique » (2), — - ou plutôt ce vaste 
Atlas de nos anciennes provinces belges, dressé par l'ha- 
bile officier lorrain Joseph de Ferraris, fut à son époque 
(1) On a publié une partie de la présente étude dès septembre 
dernier, dans un journal quotidien, La Libre Belgique (15 septem- 
bre 1921). — Nous la donnons ici largement complétée, sans y 
ménager les corrections et les modifications. 
(2) L’expression de Ferraris est conforme à une nomenclature 
préconisée par divers géographes : les cartes géographiques se par- 
tagent en cartes topographiques, ou descriptions de lieux, en cartes 
choro graphiques, ou descriptions de provinces, et en cartes géogra- 
phiques proprement dites, ou descriptions de très vastes pays. Les 
premières sont ii très grande échelle : les secondes, à échelle moindre ; 
les troisièmes, à échelle plus petite encore. 
