234 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES 
XVIII 
Étude de préhistoire Cretoise. Tylissos a l’épo- 
que minoenne, suivi d’une note sur les Earnax de Tylissos, 
par Joseph Hazzidakis, traduit du grec par l’auteur avec 
la collaboration de E. Franchet, chargé de mission en Crète 
et en Égypte. Introduction et annotations par L. Fran- 
chet. Un vol. in-4 0 de 88 pages, 48 ligures et 10 planches 
hors texte. — Paris, Geuthner, 1921. 
Ue prophète Ezéchiel, dans le texte hébreu et le texte 
grec, donne aux Philistins le nom de Crétois (XXV, 16). 
C’est une preuve que les Philistins sont originaires de la 
Crète. Tes textes égyptiens appellent les Crétois, Kefliu. 
C’est une réminiscence de la table ethnographique de 
Moïse (Gen. X), qui les appelle Caphtovim et les nomme à 
côté des Philistins, de sorte que nous savons avec certitude 
que les Caphtorim sont les Crétois de la Crète et les Philis- 
tins les Crétois émigrés en Palestine. Ces peuples chami- 
tiques sont probablement identiques aux Pélages, les abo- 
rigènes de la Crète et de la Grèce que les Hellènes indo- 
européens ont soumis à leur domination. 
Ce sont ces mêmes Crétois qui ont amené en Syrie, les 
signes alphabétiques égéens, dont on a relevé les traces 
depuis 1893, signes que les Phéniciens ont transformés et 
donnés au monde. 
De nombreuses tablettes, avec des inscriptions crétoise? 
ont été mises au jour, quand en 1900 et au début du xx e 
siècle les admirables recherches de M. Arthur Evans et 
d’autres explorateurs anglais, italiens et américains ont fait 
revivre les merveilles de la civilisation préhellénique dans 
l’île de Crète. 
Des Grecs aussi se sont mis à l’œuvre et c’est ainsi. que nous 
pouvons présenter aux lecteurs de la Revue un livre qui 
contient la description de trois campagnes de fouilles 
effectuées à Tylissos de 1909 à 1912. 
Nous sommes redevables à deux auteuis de ce beau 
travail : l’auteur grec a fouillé avec méthode et il donne 
un aperçu lumineux de ses trouvailles ; l’auteur français 
a collaboré à la traduction ; il a enrichi presque chaque 
