372 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES 
ébauche qui nous permet d’entrevoir ce que devrait 
être l’étude de la vie et de l’œuvre de Moerbeke. 
Sans doute, et je le répète, le nom de Moerbeke est 
bien connu dans le monde des hellénistes et dans celui 
des historiens de la philosophie du xm e siècle. Mais il 
l'est, même chez eux, de cette manière toute sommaire 
dont sont parfois connus les noms de bien des savants 
du Moyen Age, je veux dire, uniquement par le titre 
des ouvrages qui leur sont attribués. En l’espèce, aucun 
helléniste, aucun histoiien de la philosophie scolastique 
n’ignore les Aristotelis politicorum Libri octo cum vetusta 
Iranslatione Gulielmi de Moerbeka (1), publiés en 1872, 
chez Teubner, à Leipzig, par François Susemihl. Mais 
que rappelle au lecteur, le nom de Gulielmus de Moer- 
beka ? Un simple nom propre, rien de plus. 
Ce nom propre a plus d’une fois, cependant, piqué la 
curiosité des érudits. Néanmoins une monographie com- 
plète de Guillaume de Moerbeke reste à faire. Elle de- 
manderait des recherches assez laborieuses dans les 
manuscrits des principales bibliothèques de l’Europe. 
Ne pouvant songer à entreprendre pareil travail, je ne 
puis que l'indiquer. Mais en attendant que s’y mette 
quelque jeune chercheur, voici d’après Echard (2), Pa- 
quot (3), Tournon (4) et Daunou (5), les traits les plus 
(1) Pour épargner aux lecteurs des recherches inutiles, je crois 
bon de faire remarquer que cette édition ne fait pas partie de la 
grande collection des classiques latins et grecs, éditée chez Teubner. 
(2) Scriptores Ordinis Praedicatorum. . . inchoavit R. P. F. Jaco- 
bus Quétif, absolvit R.P. Jacobus Echard... T. I, Paris, Bullard 
et Simart, 1719; pp. 388-391, avec une addition T. II. p. 818. 
(3) Mémoire s pour servir à l'histoire littéraire des dix-sept Pro- 
vinces des Pays-Bas , de la Principauté de Liège et de quelques contrées 
voisines (par Paquot), t. III. Louvain, Imprimerie Académique, 
1770, in-4°, pp. 23-25; dans l’édition in-8°, Louvain, Imprimerie 
Académique, t. XIII, 1768, pp. 89-99. 
(4) Histoire des hommes illustres de l'Ordre de Saint Dominique, 
par le R.P. A. Tournon, 1. 1. Paris, Babuty, 1745. Liv. IV. n° XXXV, 
pp. 410-413. 
(5) Guillaume de Moerbeke, Dominicain. Sa vie, publiée dans 
