374 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES 
conquête de Constantinople par les croisés, les liens 
s’étaient resserrés entre l'Église grecque et l’Église 
latine. Profitant de ce rapprochement, les chapitres 
généraux de l’Ordre de Saint Dominique s’étaient habi- 
tués à envoyer chaque année plusieurs religieux chez 
les Orientaux. Le choix de Moerbeke était tout indiqué. 
En mai 1268, nous trouvons Guillaume à Viterbe 
auprès du pape Clément IV, qui en fit son chapelain 
et l’honora de la charge de pénitencier Le religieux 
flamand mettait alors la dernière main à sa version des 
Éléments de Théologie de Proclus de Tyr (1), ouvrage qui 
eut de la vogue à cette époque. Après la mort de Clé- 
ment IV, Moerbeke fut confirmé dans sa charge de péni- 
tencier par les successeurs de ce pontife, Grégoire X, 
Innocent V et Adrien V. 
Nous arrivons à la période la plus brillante de sa car- 
rière. L’espoir de réunir sous un même chef les Églises 
d’Orient et d’Occident préoccupait alors les esprits de 
l’Europe entière. Cette union faisait surtout l’objet de 
toutes les sollicitudes de la Cour de Rome. Les échanges 
de vues entre les Souverains Pontifes, les Empereurs 
grecs et les Patriarches de Constantinople provoquaient 
une correspondance assidue. Moerbeke se trouvait d’or- 
dinaire chargé d’écrire les lettres du pape et de traduire 
les réponses des Orientaux. Ces négociations condui- 
sirent, on le sait, à la convocation du second concile 
œcuménique de Lyon. Notre compatriote y fut un jour 
mis singulièrement en vedette. Écoutons le rérit de 
Tournon (2), emprunté aux Actes du Concile (3). 
(1) Proclus de Tyr est ce même Proclus si connu chez 'es historiens 
des mathématiques grecques par son Commentaire sur le premier livre 
des Éléments d’Euclide. Le texte grec des Institutiones theologicae a 
été édité à Paris avec une traduction latine, en 1855, par Frédéric 
Dubner, dans la collection des classiques grecs d’Ambroise Firmin 
Didot. 
(2) O . c., p. 411 . 
(8) « Sacrosancta Concilia... studio Philip. Labbei et Gabr. Cos- 
sartii Soc. Jesu p.esbvterorum, tomi XI pars I... Lutetiae Parisio- 
