GUILLAUME DE MOERBEKE 
375 
« Le ministère de ce savant homme, dit-il, fut d’un 
grand secours au pape Grégoire X et à tous les évêques 
latins pour lutter avec ceux qui étaient venus d’Orient 
à la suite du Patriarche Germain et des ambassadeurs 
de l’Empereur Michel Paléologue. On sait que dans 
la messe solennelle que le pape célébra dans l’église 
Saint- Jean de Lyon, le 29 de juin 1274, en présence de 
tous les Pères du concile, on chanta l’épître, l’évangile et 
le symbole en latin et en grec. Le symbole. . . fut chanté 
très solennellement en grec par le patriarche Germain 
avec tous les évêques grecs de la Calabre, et deux péni- 
tenciers du pape, l’un jacobin, l’autre cordelier, qui sa- 
vaient le grec, et qui chantèrent trois fois l’article célèbre 
disputé par les Orientaux, touchant la procession du 
Saint-Esprit... Les actes du concile nous apprennent 
que le piemier était notre Guillaume de Moerbeke, le 
second s’appelait Jean de Constantinople, frère mineur ». 
Quand les Pères réunis à Lyon se séparèrent, Moer- 
beke se retiia en Italie, où peu de temps après il assista 
à la mort du pape Grégoire X. Au mois de septembre 
1276, Jean XXI voulut donner à l’Église de Corinthe 
un pasteur capable de l’édifier par ses vertus et de 
l’instruire par son érudition. Il jeta les yeux sur Guil- 
laume et le nomma archevêque de Corinthe. On ne 
connaît pas la date exacte de son sacre, mais elle est 
antérieure au mois d’octobre 1277. « Cela paraît, dit 
Tournon (1), par les dernières lignes d’un de ses ou- 
vrages dont on conserve le manuscrit dans la Biblio- 
thèque Colbertine. » D’après Gains (2), Moerbeke prit 
possession de son siège en 1 28 1 . Le même Gains lui 
donne, en 1297, comme successeur soi ce siège de Co- 
rum, Impressis Societatis Typographicae Librorum Ecclesiastico- 
rum »... 1671, col. 958 . 
(1) O. c., p. 412. 
(2) Sériés episcoporutn Ecdesiae catholicae..., edidit P. Pins Bona- 
micus Gains, O. S. B , Ratisbonne, Mans, 1872, p. 431. 
