GUILLAUME DE MOERBEKE 
383 
les publia comme tels dans le tome I de sa Collection des 
auteurs classiques édités d'après les manuscrits de la 
Bibliothèque Valicane (1). 
Cependant, de prime abord, et malgré l’autorité de 
Maii, plusieurs hellénistes se maintinrent en défiance. 
Rien dans les fragments de Maii ne leur rappelait le 
beau parler dorien d’Archimède. Rien même ne leur 
paraissait y ressembler à son grec défiguré par l’usage ; 
j’entends celui qui s'est, à la longue, transformé en dia- 
lecte attique, tel qu’on le lit dans le traité De la dimen- 
sion du cercle, ou dans les Livres de la Sphère et du Cy- 
lindre. Il semblait à ces sceptiques qu’ils n’avaient sous 
les yeux qu’une espèce de thème grec, plutôt mauvais, 
lait sur le latin de Tartaglia ou celui de Commandin. 
Mais, comment le prouver ? Car, si Maii disait publier 
ces fragments d’après deux manuscrits du Vatican, il 
n’en donnait ni la cote ni l’âge; omission qui rendait tout 
contrôle impossible. Le problème paraissait donc devoir 
rester insoluble, quand, au mois de novembre 1881, 
M. Heiberg retrouva dans la Bibliothèque Vaticane les 
manuscrits dont s’était servi Maii (2). Le plus ancien 
ne remontait pas au delà du xvi e siècle ; l’autre, plus 
récent encore, dérivait visiblement du premier. Dès lors 
le doute n’était plus permis et c’est ce que le savant pro- 
fesseur de Copenhague démontra péremptoirement, en 
1884, dans les Mélanges Graux (3). Tout ce qu’on con- 
naissait des Corps flottants d’Archimède continua donc 
toujours à avoir sa source dans Tartaglia. 
Lhi second essai de reconstitution du texte, réduit 
(1) Classicorum auctorum e Vaticanis codicibus editorum Tomus I 
complectens Cieeronis De Hep. quae supersunt. . . et Archimedis 
Fragmenta... curante Angelo Maio Vaticanae Bibliotheeae Prae- 
fecto. Roraae, Typis Vaticanis, 1828, pp. 426-430. 
(2) Cotés Cod. Vat. Gr. 1316, et Cod. Vat. Gr. 1347. 
(3) Mélanges Graux. Recueil de travaux d'érudition classique 
dédié à la Mémoire de Charles Graux. Paris, Thorin, 1884, pp. 689- 
691. 
