404 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES 
relative de eelles-ei dans l’encyclopédie des sciences et arts 
du moyen âge oriental. On dira que les médecins peuvent 
se renseigner ailleurs. Il existe, à vrai dire, de gros ouvrages 
spéciaux sur l’histoire de la médecine (p. ex. Neuberger, 
Geschichte der Medizin, 1908) ou même, particulièrement, 
sur l’histoire de la médecine arabe (p. ex. Leclerc, Histoire 
de la Médecine arabe, 2 vol., 1876). Ees mémoires, mono- 
graphies et traductions, qui font revivre tel ou tel coin 
de l’ancienne médecine musulmane, 11e sont point non plus 
tellement rares. Mais ces oeuvres, ou très étendues, ou trop 
spéciales, le simple amateur ne les a point à portée de la 
main, ou, dans le cas contraire, il hésite à s’y aventurer. 
A des curieux de choses médicales — ni orientalistes, 
ni historiens mais ayant le goût, j’allais dire la faiblesse, de 
consacrer parfois une heure ou deux à des lectures « inu- 
tiles » — se recommande un petit livre que vient d’éditer 
la « Cambridge University Press » (1). M. E. G. Browne, 
un arabisant bien connu, par surcroît « bachelier en méde- 
cine », y publie quatre « leçons » prononcées à Cambridge 
devant un auditoire d’hommes de l’art, qui vraisemblable- 
ment (que cela nous rassure !) eussent été, pour la plupart, 
fort empêchés de traduire, sans le secours du savant confé- 
rencier, les quelques lignes de caractères onduleux — véri- 
tables « arabesques » — qui serpentent discrètement, çà 
et là, dans son texte. 
Ami lecteur, si vous en avez le loisir, nous causerons 
quelques minutes, avec M. E. G. Browne, de cette ancienne 
« médecine arabe » qu’il connaît si bien (2). 
Et tout d’abord, jetons un coup d’œil sur la miniature 
persane (Brit. Mus. Ms. Orient. 2265) reproduite au « fron- 
tispice » du petit volume qui nous occupe. E’auteur ne 
mit-il point un peu de malice — pardon ! d’humour — dans 
(1) Arabian Medicine. Being the Fitzpatrick Ueetures , deli- 
vered 1919-1920, by Edw. G. Browne, M. B., Professor of Arabie 
in the University of Cambridge. — Un vol. in-12, de VII-138 pages. 
— Cambridge University Press, 1921. 
(2) Dans les pages qui suivent, les éléments empruntés à M. 
Browne seront signalés, chaque fois, par une référence expresse. 
Nous assumons la responsabilité de tout le reste. 
