BIBLIOGRAPHIE 
265 
Cliasles, d’une tout autre autorité ([ue Marie, tient, au 
coiilraire, dans son Aperçu historique, un langage très dilïérent. 
Il admire \e Probloua austriacum et engage les jeunes mathéma- 
ticiens à le lire, « car plusieurs des belles découvertes de 
Grégoire, dit-il, leur paraîtront encore nouvelles (1). 
Pourquoi cet avis a-t-il été si peu écouté jusqu’ici? Pourquoi 
Ghasles lui-méme, si érudit eu tout ce qui touche l’histoire des 
coniques, semhle-t-il s’étre contenté de stimuler les autres, sans 
suivre bien sérieusement son propre conseil? En un mot, 
pourquoi la lecture du Problettia Austriaciüti a-t-elle, de tout 
temps, rebuté tout le monde? 
« La forme absolument incommode donnée par Grégoire à son 
volume, répond M. Bopp, peut seule expliquer le peu d’iutluence 
exercée sur le développement de la science par un ouvrage aussi 
original et aussi remarquable. f> 
Le savant privat-docent d’Heidelberg a raison. 
Pour ma part, je ne connais guère de volume plus désagréable 
à manier que l’énorme et pesant in-folio de pages publié 
par Grégoire. 
■Mais ce format malheureux n’est pas la cause adéquate du dis- 
crédit dont le Problema austriaann ne s’est jamais totalement 
affranchi. Yiète, par exemple, est-il d’une lecture moins insup- 
portable ([ue Grégoire de Saint-Vincent? Mais rien n’a évidem- 
ment compromis davantage le succès de l’ouvrage de Grégoire, 
que le titre ronflant dont il eut la maladresse de l’affubler ; Pro- 
bleitnt Austriacum, plus ultra, qiKulratura circuli (:2t. 
En fait, le Problema austriacum , divisé en dix livres, traite 
des sujets les plus divers. La quadrature du cercle est l’objet 
propre du livre X, mais il en est as.sez peu question dans le reste 
(I) P. !)l, en note. 
C2) Voici ce titre an comjilet. Tilre de départ : P. Gregorii a S'" Vinci'utio 
()l)vs geouietrici'in qradralvrae circvli cl sectionum coni dccem libris com- 
prchcnsiaii. 
Titre gravé : iO oè/c(«« Arslriaccm Plvs Vitra IJcadruicra Circvli Arc- 
lore P. Grcgorio a S'” Viticcnlio Soc. lesu. Anlverpiae, .Vpud loannem et 
laco!)vni .Mevrsios, Anno .M.PG.XIATI. t'.um privilégie C.aesareo et lïegis 
llispaniarum. 
Il faut dire à la décharge île Saint-Vincent que ce titre est probablement 
beaucoup moins son fait que celui de l’admiration, compromeitante pour lui, de 
.ses élèves. .J'ai insisté ailleurs sur la collaboration de ceux-ci <à l’édition du 
Problema Auslriacum (Docnmenls inédits ,‘>ur Grégoire de Saint-Vincent. 
Annai.es tiE EA Société sf.iEXTiiTQCE, t. WVII, p. “il), .le saisis celte occa- 
sion pour remercier vivement M. liopp de la manière dont il parle de mes deux 
mémoires sur Grégoire de Saint-Vincent. 
