280 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES 
non cultivés, demandera nn peu moins d’espace; mais les villes 
n’en trouveront pas toujours à leur {)orte. Au reste, ces terrains 
exigent une main-d’(Puvre plus considérable, de telle sorte que 
le prix de revient pour l’épuration par épandage est toujours 
d’environ H francs par habitant et par an, y compris l’amortisse- 
ment des frais. 
III. — Épuration hiolonique arliftcieUe. — Elle fait l’objet 
principal de l’ouvrage que nous analysons. Le lE Galmette a 
établi au bord de la Deule, rivière traversant la ville de bille et 
universellement connue dans le A’ord par son elfroyable pollu- 
tion, nne station expérimentale type, dite station de la Made- 
leine. Le terrain, de 1500 mètres (le snperticie, est surélevé de 
1"’,00 environ au-dessus du niveau de la rivière. L’égout collec- 
teur a été détourné de façon à déboucber à l’angle le plus élevé 
du terrain. t)n y {(rend 500 mètres cubes d’eau [)ar jour. Le 
choix de ces eaux est {particulièrement heureux pour une station 
(rex{)érience, {Parce qu’elles contiennent des résidus industriels 
de toute sorte en assez grande quantité. 
L’épuration biologique artificielle se produit en ({uatre {Phases 
distinctes. La {Première coni{Prend la séparation des résidus 
solides iin/iutrescihles. Les eaux y sont débarrassées des matières 
insolubilisables. L’égout s’élargit h son arrivée sur le terrain. Le 
courant amorti {passe dans une chambre à doubles grilles et 
{Peignes, ({ui arrêtent les corps tlottants les plus volumineux. 
Au delà, l’eau traverse une chambre à sable, dont le fond est 
incliné en sens contraire du courant; des chicanes y sont amé- 
nagées. Les scories, débris métalliques, sable, etc., s’accumulent 
ainsi à l’entrée, où on jpent les enlever facilement. 
Vient ensuite la solubilisation des )natières onjanirpies. — 
(aptle dissolution s’elbpctne dans « les fosses se{Pti({ues ». Elle 
est l’ouvrage des ferments anaérobies. La station ex{périmenlale 
comprend deux fosses se{Ptiques de ;250'’'^,d00 chacune qui reçoi- 
vent les 500 mètres cubes de l’égout, fdles mesurent 83 mètres de 
longueur et ;2 "’,Ip 1 de profondeur. Toutes deux sont {pourvues de 
chicanes, dont les unes s’enfoncent à 00 centimètres sous la sur- 
face et les autres émergent du fond de 00 centimètres. Pour 
faire la com{paraison, l’une des deux fosses s’ouvre à l’air libre, 
l’autre {porte un revêtement en ciment armé et au-dessus une 
couche de terre végétale, é{Paisse de 00 centimètres, semée de 
gazon et plantée d’arbustes. Dans l’une et l’autre {plongent des 
thermomètres enregistreurs allant jusppi’à 'i mètres de la sur- 
face. Les 500 mètres cubes de l’égout s’écoulent {par moitié en 
