512 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES 
bibliographe: 
Nous donnons ici la liste des différents ouvrages et articles 
de revues ([ui sont cités au cours de ce travail. Ces publications 
peuvent se répartir en quatre catégories. 
La première comprend celles des missionnaires. Comme témoi- 
gnages de missionnaires, Frobenius ne connaissait que le 
Bev. Bentley, de la Société Baptiste de Londres. A l’heure 
actuelle, le nombre des missionnaires qui ont porté leur attention 
sur les rites de la puberté est assez élevé. Nous attachons une 
grande importance aux renseignements qu’ils nous ont tournis. 
Passant une bonne partie de leur vie au milieu des indigènes, 
ils parlent généralement leur langue et jouissent de leur 
confiance. 
La deuxième catégorie comprend les travaux des fonction- 
naires coloniaux. Ceux-ci aussi séjournent généralement un 
certain nombre d’années au même poste et sont en état de 
parler en connaissance de cause des mœurs indigènes (J). 
Quant aux explorateurs et aux voyageurs, ils ne font généra- 
lement que parcourir rapidement le pays. Leurs observations 
sont souvent faites dans des conditions peu favorables. Pour 
l’observation des manifestations les plus apparentes de la civili- 
sation, comme les tatouages, rbabillement, les buttes, etc., 
l’ignorance de la langue du pays ne constitue pas un grand 
inconvénient. .Mais il n’en est pas de même quand il s’agit des 
phénomènes juridiques et religieux. Les voyageurs en sont 
réduits souvent à recueillir des bruits et, quand ils interrogent 
eux-mêmes les indigènes, ils ont besoin d’interprètes, ce qui 
augmente beaucoup les chances d’erreur. 
Enfin, dans une quatrième catégorie nous rangeons les auteurs 
de seconde main. Pour les apprécier, il faut connaître leurs 
sources. 
(1) On peut regretter que ceux qui vont aux colonies ne reçoivent pas une 
préparation suiTisante pour faire clans de bonnes conditions des observations 
ethnographiques. Souhaitons qu’il soit bientôt porté remède à cette situation. 
