VARIÉTÉS 
595 
milieu Marie et Boyer ont tenté chacun une Histoire des Mathé- 
matiques, mais le petit manuel (1874) de Hoefer est l’œuvre 
d’un excellent polygraphe et non d’un mathématicien compétent, 
les douze tomes (1888-1888) de Marie sont l’amas des matériaux 
réunis en (quarante ans de labeur et non l’édilice proportionné 
et achevé qu’il rêvait, l’intéressant livre de Boyei' (lüUO) s’éloigne 
plus encore du modèle. Un instant on espéra que Paul Tannery, 
le plus grand peut-être, avec Gantor, des historiens des Mathé- 
matiques, donnerait cette histoire générale des sciences qu’il 
projetait : déposée au seuil du XX® siècle, elle eût lait le pendant 
des Vorlesungeii de Gantor, mais cette plume si érudite, si judi- 
cieuse, si brillante vient d’être biisée par la moi t. 
Ainsi à l’heure présente les compatriotes de Montucla, de 
Ghasles, de P. Tannery sont, en matière d’histoire des Mathéma- 
tiques, tributaires de l’Allemagne, de l’Angleterre, du Dane- 
mark. L’excellente et trop courte Histoire des Mathématiques du 
danois Zeuthen a été récemment traduite en français et rend 
d’inappréciables services pour l’étude de la Géométrie grecque; 
puisse le volume spécial consacré par le même savant aux 
Mathématiques des XVP et XVlP'siècles être traduit à son tour, 
(juant aux Vorlesuiigeii nber Geschichte der Mathematik de 
Morilz Gantor, on souhaiterait vivement qu’une main patiente et 
habile et l’entente coi'diale habituelle Entre les maisons Teubner 
et Gauthier-Villars dotassent la bibliothèque française d’une tra- 
duction de cette œuvre magistrale, dont le vénérable et illustre 
auteur vient d’entreprendre en cette année même une troisième 
et définitive édition. 
En attendant, nous félicitons le lieutenant de vaisseau français 
L. Freund de l’excellente idée qu’il a eue de traduire de l’anglais 
VHistoire des Mathématiques de \V.-\V. Bouse Bail. Le docte 
fellow du Gollège de la Trinité à Gambridge n’est pas un inconnu 
pour les lecteurs de la Revue. On leur a présenté ici-même (1898) 
ses Récréations mathématiques, traduites par Fitz-l’atrick. Les 
qualités de clarté, d’intérêt, d’érudition, de science véritable de 
ces Récréations retrouvent dans l’œuvre nouvelle. L’étendue 
et le plan général de cet ouvrage s’adaptent parfaitement au but 
visé par l’auteur. M. R. Bail s’est proposé, nous dit-il lui-même, 
de donner un aperçu à la portée de tous des principaux faits de 
l’histoire des Mathématiques, d’esquisser la vie et les décou- 
vertes des savants qui, davantage, les ont fait progresser et de 
jalonner le récit par quelques remarques sur la filiation des 
idées et des méthodes, sans entrer dans le détail des contro- 
verses. 
