VARIÉTÉS 
597 
lion plus récente. Avant VHistory of Greek Mathematics (1884) 
de James Gow, qui d’ailleurs n’est pas à suivre sans contrôle, on 
ne peut citer que le médiocre traité de Dean Peacok, quelques 
hrillants articles de De Morgan dans le Dictionnaire biogra- 
phique de Smith et, depuis 1878, les études de G. -J. Allmann 
dans I’IIermathena de Dublin. 
Les coquilles typographiques abondent : hypothénuse pour 
hypoténuse. Médita pour Inedita, phœnomena pour phænomena, 
Grichen pour Griechen, studien pour les Studien; les Kearôi 
(les Varia, ou Broderies, de Julius l’Africain, le polygraphe du 
IIP siècle) deviennent le Xeoioi ; Itéoç devient éTeuuç ; |u° 
1 
devient {x—x^-y est mis pour (x—oéy et pi pour , etc. 
Les noms propres sont défigurés fréquemment : Apollonius, 
Ptolemæus, Strohæus, Aristée, Ménechme, Héron, Antiphon 
deviennent Appolonius, Plolemœus, Strobacus, Aristé, Me- 
nœchme, Hero, Antipho; Boèce devient souvent Bœce, son 
de Consolatione devient les Consolatio ; on lit sacro Bosco pour 
Sacro Bosco ou Sacro Busto; Nicolas von Cusa pour Nicolas de 
Cusa ; Schœten et Huyghens ' parfois pour van Schooten et 
Huygens; Gôthals pour Goethals; le beau Crichton (on ne sait 
ce que cet Adonis vient faire en cette Histoire) devient Chrichton ; 
on lit Grow, Breitswert et plusieurs fois S. P. Tannery au lieu 
de Gow, de Breitschwert, de P. Tannery, etc. Quelques noms de 
villes sont traités comme des noms patronymiques et comme tels 
imprimés en petites capitales : de Karlsruhe, Swickau, de 
Kempten (1), etc. Les dates et autres chiffres sont insuffisam- 
ment contrôlés : l’édition princeps du Quadrivium de Psellus 
n’est pas de 1556 : Venise en donne une édition en 1536, qui 
n’est pas la première ; les œuvres de Cassiodore n’ont pas attendu 
17:29 : l’édition complète de Paris est déjà de 1598; l’édition 
française des Récréations, de M. Bouse Bail, par M. Fitz-Patrick 
(1) Qui devinerait sous rindication V. M. de Kempten (p. 132) notre trop peu 
connu Valentin Mennher. ce Bavarois qui au milieu du XVP siècle vint s’établir 
à .Anvers et y publia d’excellentes arithmétiques commerciales, notamment dès 
looU (et non 1556) sa Practique brifue pour cijfrer et tenir Lmres de Cornpte 
touchant le Principal train de Marchandise P. M. Valentin Mennher, de 
Kempten. Le Hollandais Nicolas Pétri, de Deventer, — Pétri fut assez long- 
temps l’auteur classique dans nos provinces — le cite en sa préface et lui fait 
de fréciuents et précieux emprunts. Exhumé de l’oubli par MM. Van der 
Haeghe, de Gand, et Kbeil, de Prague, Valentin Mennher sera un jour, 
j’espère, présenté aux lecteurs de la Uevue par la plume autorisée du 
P. Bosmans. 
