VARIÉTÉS 
(3U7 
11 
LES TExMPÈTES 
DANS LA 
PROVINCE MARITIME DU FOU-KIEN (Chine) 
Plusieurs savants ont exprimé le désir de voir recueillir des 
séries d’observations, s’étendant au plus grand nombre d’années 
possible. Le même vœu a été émis au congrès d’inspruck en sep- 
tembre 1905. 
Nous avons pensé qu’il y aurait intérêt à chercher, dans les 
annales de la Chine, célèbres par leur antiquité, les vestiges des 
tempêtes qui ont visité l’une des provinces maritimes les plus 
exposées aux ravages des typhons. Le R. P. Pierre Hoang, 
prêtre du clergé de Nankin, travailleur intatigable, a hien 
voulu compulser les annales otiicielles de la province du Fou- 
kien, dont la préfecture est Eou-tcheou, et nous publions le résul- 
tat de ses recherches. Nous nous sommes contentés de traduire 
en français son texte latin, et de déterminer, d’après la descrip- 
tion des annales, le genre de chaque tempête (coup de vent, tor- 
nade, typhon, etc.). 
11 est clair que la liste, qui embrasse une période de huit cent 
trente-quatre années (de l’an 978 à l’an 1811 de l’ère moderne), 
ne saurait être donnée comme complète. Rien des cas, sans doute 
fort intéressants au point de vue météorologique, ont été néces- 
sairement laissés dans l’ombre, le but de l’annaliste n’étant que de 
rapporter les désastres dignes d’être signalés cà la postérité. Tout 
au plus peut-on croire que nous avons là une énumération assez 
exacte des grands typhons, surtout à partir de l’an IVtlJ, où les 
cas commencent à se faire plus nombreux. 
11 semble impossible de déduire quelque loi météorologique 
d’un pareil document. Nous nous contenterons de réunir, mois 
par mois, les typhons proprement dits, pour en déduire une 
courbe de la variation annuelle. Voici le résultat. 
Mois. Janv. Févr. Mars. Avr. Mai. Juin. Juill. Août. Sept. Oct. Nov. Déc. 
Typhons. 0 0 0 0 2 0 U “23 “23 7 3 0 
