l’exposition universelle d’an VERS. 75 
Supposons que le premier chiffre de mon multiplicande 
soit 4 et doive être multiplié par 2. L’artifice mécanique 
de l’appareil amène la palette, par un mouvement de droite 
à gauche, de façon à ce que la rangée 4 soit sous la tige 
qui va commander le chiffre du produit. Un mouvement 
d’avant en arrière la fait glisser sous la colonne du fac- 
teur 2, et dès lors la tige est soulevée par une fiche de 
hauteur 8... Cette tige est à crémaillère ; elle embrasse 
une roue dentée qui commande un cylindre portant les 
chiffres fondamentaux, et 8 apparaît à la fenêtre. 
Une seconde tige glisse à fond sur les rangées inter- 
médiaires, et là, dès qu’il y a un chiffre à retenir, elle est 
soulevée et donne une poussée supplémentaire, qui fait 
apparaître l’augment. Mais, malheureusement, c’est ici 
que j’ai perdu le fil... 
L’ensemble de l’appareil est fort soigné, d’une consti- 
tution robuste et élégante à la fois. Sa manœuvre paraît 
fort aisée et très rapide. Il m’a hanté au point que je 
n’ai plus eu de repos avant d’en découvrir une description 
complète. Je l’ai trouvée dans un travail de notre savant 
confrère, M. Maurice d’Ocagne, professeur à l’Ecole poly- 
technique (1). Cette description, d’ailleurs, est trop spéciale 
pour pouvoir être donnée ici ; mais elle est accompagnée 
de détails très intéressants. 
Ainsi, contrairement à presque tous les instruments 
similaires, l’appareil Bollée effectue directement la multi- 
plication, sans passer par une série d’additions successives. 
Les retenues d’additions se font par un procédé absolu- 
ment neuf. « Enfin, un système général d’enclanchement 
est disposé de telle façon que la machine refuse non 
seulement d’opérer un calcul impossible ou faux, mais 
même de faire toute fausse manœuvre contre le gré de 
l'opérateur.» Cet avantage est énorme, surtout dans les 
( 1 ) M. d’Ocagne, Le Calcul simplifié. Paris, Gauthier-Villars. 
