l’exposition UNIVERSELLE DANVERS. 397 
entre deux glaces, et si vite qu’en somme on n’y voyait 
rien. Les grandes tournaient dans leur enveloppe d’acier, 
silencieuses. Par bonheur, une brochure corrige ce qu’il 
y a de fâcheux dans ce mystère. 
La turbine Van Rysselberghe est très apparentée au 
plateau des sirènes de Savart et de Helmholtz. L’aju- 
tage qui lui apporte l’eau sous pression de 5 o atmosphères 
est latéral ; les auges sont forées de part en part dans le 
plateau de la turbine ; l’eau y entre par une face et sort 
par l’autre, après avoir dépensé presque toute sa force 
vive. Si je ne me trompe, dans la pensée de Van Ryssel- 
berghe, les ajutages d’attaque devaient être multiples et 
répartis sur tout le pourtour, ce qui rend plus frappante 
l’analogie avec les sirènes. 
La turbine exposée a 888 millimètres de diamètre entre 
deux auges opposées. Le nombre de ses auges est de 240, 
et elle fournit 900 tours à la minute. On assure que le 
rendement de la turbine Van Rysselberghe est de 70 à 
75. En admettant que le rendement de la dynamo soit de 
90 p.c., ce qui n’a rien d’exagéré, on arrive à un rende- 
ment total de 63 à 67 p.c. 
Ce qui frappe à première vue, c’est l’extrême simplicité 
de cette installation électrique. Turbine et dynamo 
n’occupent pas certainement en surface deux mètres carrés 
et en hauteur un mètre !... L’axe de la turbine et l’axe 
de la dynamo ne font qu’un, et les ailes de la turbine ne 
sont pas à 20 centimètres des bobines de la dynamo. Il 
n’y a pas de groupe plus simple ni plus étroit ; seule- 
ment cette simplicité est assez illusoire : elle vient de ce 
que les pompes hydrauliques, les accumulateurs et la 
machine à vapeur motrice sont cachés quelque part, là-bas, 
en dehors des galeries, et que nous ne les voyons point. 
Soyons de bon compte. Une installation électrique com- 
plète ordinaire comprend : 
i° Une machine motrice à vapeur ou à gaz. 
2 0 Une dynamo productrice d’électricité. 
II e SÉRIE. T. VII. 
26 
